Letitia translate English

Letita?

Letitia?

Se a quisesse matar, não teria falhado, Letitia Blacklock.

- In which case... - If I had shot at you that night, Letitia Blacklock, I wouldn't have missed.

Vai ser acusada. Devo avisá-la, Letitia Blacklock...

I must ask you to come along with me to answer questions about this incident.

- Charlotte Blacklock, Sargento.

And there will be other charges. I have to warn you, Letitia Blacklock.

Era uma vez duas irmãs, a Charlotte e a Letitia Blacklock, bem como um pai tirano e antiquado.

It's a case of once upon a time. Once upon a time, there were two sisters,

Mas a Charlotte estava em casa, pois tinha um inchaço no pescoço, conhecido como papeira.

Letitia Blacklock was a very successful professional woman, personal secretary to Randall Goedler. But Charlotte stayed at home. She was disfigured.

A Letitia deixou o emprego para tomar conta da Charlotte, na Suíça.

Except that the operation left a scar around the neck, hence the pearls.

Após a operação, ambas trabalharam na Cruz Vermelha.

Letitia left her job with Goedler to look after Charlotte in Switzerland.

Subitamente, a Letitia morreu.

After the operation, they both worked in the Red Cross during the war.

Parecia-lhe perfeitamente justo que a Lotty recebesse a herança que pertencia à Letitia, caso não tivesse morrido inesperadamente.

And Dora approved whole-heartedly. It seemed only right to her in her confused and muddle-headed mind that dear Lotty should not be done out of her inheritance because of Letitia's untimely death.

Muito bem, Letitia, continua assim.

That's good, Létitia, carry on.

O meu é melhor que o de Letitia!

Mine's better than Létitia's!

E o teu, Letitia?

What about you, Létitia?

Que queres ser, Letitia?

What do you want to do, Létitia?

quando é uma menina, como a "Letitia que é amiga do Jojo", pomos a letra a no fim, de acordo?

When it's a girl, as in, "Létitia is Jojo's friend," we use the one with the E at the end, okay?

"Letitia..."

" Létitia...

Letitia...

Létitia...

Marie e Letitia, ensinem-lhe os jogos?

Marie and Létitia, can you show them the games?

Podes vir com a Letitia.

You can come here with Létitia.

Letitia, Adeus.

Létitia, goodbye.

Vês, Letitia querida, serves-me de inspiração.

See, Letitia, baby, you're my inspiration.

Vês, Letitia, querida, és a minha inspiração.

See, Letitia, baby, you're my inspiration.

Horace.

Letitia.

Por favor, Letitia.

Please. Letitia.

Cala-te, Letitia!

Oh, shut up, Letitia!

Vá lá, Letitia!

Oh, come on, Letitia!

Mesmo na minha enorme dor, disse à minha amiga Letitia Carter...

Even in my demented grief, I said to my friend Letitia Carter...

Sim, obrigado Letícia.

Yes, thank you, Letitia.

Letícia Jones!

Letitia Jones!

Desculpem, damas e cavalheiros, enquanto me ocupo de Letícia

I'm sorry, ladies and gentlemen, you'll have to excuse me while I take care of Letitia here.

Letitia, a sofisticada do "jet-set". Patrick, o político com princípios. Não vou entrar num hotel e dar um cheque a uma prostituta travesti.

Letitia, the sophisticated socialite, patrick, the principled politician... no, I'm--I'm not gonna go into a hotel and give a tranny hooker a check.

- Letitia Darling?

- Letitidarling?

- Falar com a Letitia?

- Talk to letitia?

- E a Letitia nunca o leu?

And you've--you've never looked at it?

Há aqui imensas referências a poesia e expedições no Árctico, mas muito poucas ao meu pai, e muito menos à Letitia.

There's lots of stuff in here about poetry and arctic expeditions, but barely any mention of dad or, for that matter, letitia.

- Sabia do caso entre ela e o meu pai?

So you knew about the affair between letitia and my father?

Letitia, a sofisticada do "jet-set". Patrick, o político com princípios.

Letitia, the sophisticated socialite, patrick, the principled politician...

- Letitia, a sofisticada do "jet-set".

Letitia, the sophisticated socialite.

- O Tripp e a Letitia.

Tripp and Letitia.

Foi um presente do pai da Letitia.

It was a gift. Letitia's father gave it to me.

- Eu não sou o meu pai, Letitia.

But, Letitia, I'm not my father.

Letitia, a sofisticada do "jet-set".

Letitia, the sophisticated socialite.

A Letitia pediu-me para assegurar que a Karen sobe ao altar.

Letitia asked me to make sure that Karen gets down the aisle.

- A Letitia diz que sim, mas vai casar.

According to Letitia, yes, but she's getting married.

Sabia que o meu tio, o Randall Goedler, tinha deixado uma fortuna, pelo que procurava a viúva dele, ficava a saber que estava viva e que o único obstáculo entre mim e o dinheiro, era a Miss Letitia Blacklock, de Chipping Cleghorn.

- Yes. Then, assuming I'm of criminal mentality, I seek out any rich relations I might have.

Portanto... - Assassinava a Miss Blacklock. - Investigaram o Patrick e a Julia?

I know my uncle, Randall Goedler, left a vast fortune, so I inquire about his widow, discover she's still alive, and that the only obstacle between me and the money is Miss Letitia Blacklock of Chipping Cleghorn.

A Letitia Blacklock era uma profissional de sucesso, secretária pessoal de Randall Geodler.

Charlotte and Letitia Blacklock, complete with a stupid, cruel and old-fashioned father.

A Charlotte sabia que a Letitia ia herdar bastante dinheiro e sabia que ninguém a reconheceria em Inglaterra,

And then, quite unexpectedly, Letitia died.

portanto mudou de identidade, escolheu uma aldeia sossegada chamada Chipping Cleghorn

Charlotte knew that Letitia had quite a large sum of money to inherit and also that nobody had seen her in England for many years. So she changed identities.

Letitia.

- Mom.

O Tripp e a Letitia.

Tripp and Letitia.