Translate.vc / Portuguese → English / Lexington
Lexington translate English
420 parallel translation
Ligue-me a Lexinton 5-4-0-0.
Lexington 5400.
Eu podia tê-lo enviado para Lexington.
I could have sent him to Lexington.
A prisão? - Sim.
She means Lexington.
- Só em Lexington.
Only down at Lexington.
Não posso pedir que me levem a Lexington se me acusam de assassinato.
I can't go applying to Lexington with a murder hangin'over my head.
Lexington 05549.
Lexington 05549.
Bem-vindo ao 909, de Lexington.
Welcome to 909 Lexington.
Sim, a velhota do 909, de Lexington.
Yeah, the old lady from 909 Lexington.
Bem, seja quem for, está a ter um bom começo aqui, no 909 de Lexington.
Well, whoever it is, they're getting a good start right here at 909 Lexington.
Carros 22 e 23, sigam para o 909, da Lexington.
Cars 22 and 23, proceed to 909 Lexington.
Deixaste que o banco da Avenida Lexington se sobrecarregue.
You let the Lexington Avenue number bank get overloaded.
Existe um velho que tem um pequeno bar, na rua 38 entre Lexington e a rua seis.
Now, there's an old man runs a little bar on 38th street between lexington and sixth.
À 64th com a Lexington.
To 64th and Lexington.
Última chamada para Buckner, Bluffington, Lexington... Waverly, Marshall... e escalas intermediárias.
This is your last call for Buckner, Bluffington, Lexington, Waverly, Marshall and intermediate flights.
O M-5 já os identificou com as naves da Federação Excalibur e Lexington.
Captain, the M-5 unit has already identified the vessels as Federation starships Excalibur and Lexington.
Enterprise, fala o Comodoro Wesley, a bordo da USS Lexington.
Enterprise, from Commodore Wesley, aboard the USS Lexington.
USS Enterprise, das naves estelares Lexington e Excalibur.
USS Enterprise from starships Lexington and Excalibur.
A Enterprise chama a USS Lexington, Responda, Lexington.
Enterprise to USS Lexington. Come in, Lexington.
Tenho um sinal áudio da Lexington.
Captain, I'm getting audio signal from the Lexington.
Enterprise, fala da USS Lexington.
Enterprise from USS Lexington.
Acertou na Lexington.
A hit on the Lexington.
- Danos estimados, Spock?
Estimate damage on Lexington, Spock.
Aproximamo-nos da Lexington, de novo.
Closing on the Lexington again, sir.
Contacto visual com a Lexington.
Captain, visual contact with Lexington.
Estou a ouvir a mensagem da Lexington ao Comando da Frota.
I'm getting the Lexington again, tapping in on their message to Starfleet Command.
A Lexington está a receber mensagem da Frota.
Captain, Lexington is receiving a message from Starfleet.
- Confirme.
- Acknowledge, Lexington.
Estamos a acabar de reparar o Lexington.
We're just completing repairs on the Lexington.
O nosso e o Lexington.
Ours and the Lexington.
O hospital de Lexington.
KY. Lexington. Oh.
Broadway, tu e o Lexington escoltam a Elisa até casa, e ficam lá até ao nascer do sol.
Broadway, you and Lexington escort Elisa home and stay with her until sunrise.
Perdemos o "Lexington".
We lost the Lexington.
O "Lexington" foi ao fundo, o "Saratoga" está fora de combate, restam-nos apenas o "Hornet", o "Enterprise" e o "Yorktown".
With the Lexington gone, the Saratoga laid up, all we've got is the Hornet, the Enterprise and the Yorktown.
Para a rua 34 com Lexington, e depressa.
Thirty-fourth and Lexington, and step on it :
Não, estamos indo para a cidade
Unit 62 R : : : No, just headed into the city. : : : report to Benson's Market, 1864 Lexington :
Para a 86ª e Lexington.
86th and Lexington.
" Outro caso de 1 971 em que recebi narcóticos directamente do Ciello, envolveu a detenção de três pessoas numa mercearia espanhola, na esquina sudeste da Rua 1 22 com a Avenida Lexington.
" Another 1971 case in which I received narcotics directly from Ciello involved the arrest of three people at a Spanish grocery on the southeast corner of 122nd street and Lexington Avenue.
Seguimo-los até Lexington e a 34º...
They disappeared...
Os aviadores do Lexington devem estar a chegar ao clube.
Pilots off the Lexington should be getting to the Officers Club now.
Este é Coronel Bradley Lexington, do Controlo de Explosivos e Armas de Salisbury.
That's Colonel Bradley Lexington, Salisbury Explosives and Arms Control.
Coronel Lexington, pode ajudar-me aqui, por favor?
Colonel Lexington, could you give me a hand, please?
É fabricada legalmente no Kentucky e dizem que é a espingarda automática mais eficaz do mercado.
Legally manufactured in Lexington, Kentucky... and advertised as the most efficient automatic assault rifle in the world today.
Este é o Coronel Bradley Lexington, da Salisbury Controlo de Explosivos e Armas.
That's Colonel Bradley Lexington, Salisbury Explosives and Arms Control.
- O "Lex."
He means the Lexington.
- Ele quer dizer, o Lexington.
The Lexington.
O Lexington.
Are you kidding?
- Atingimos de novo a Lexington.
Lexington hit again.
Lexington desliga.
Lexington out.
Torre da Rua 42, tenho um comboio na tua linha em direcção ao sul... na linha da Avenida Lexington.
One for each of the lines : the BMT, the IRT, the IND.
Apanharam o comboio em Lexington.
- Stay put and keep an eye on things.
Coronel Lexington, não se importa de me dar uma ajuda, por favor?
Colonel Lexington, could you give me a hand, please?