Lighting translate English

Um touro está acendendo um cigarro em lá por causa de mim.

A bull is lighting a cigarette in there because of me.

Estou a acender a fogueira.

I'm lighting the fire.

Porque estás a acender a luz?

Because you are lighting the light?

Um, o que acha da iluminação?

Um, what do you think about the lighting?

Eu era o rapaz dos relâmpagos.

I was the lighting guy,

Birchers o rapaz relâmpago.

Birchers lighting guy,

É ciência. É fósforo, iluminando o meu caminho...

Science lt's phosphorus, lighting my way

Está a tirar uma de algum repórter.

He's lighting into some reporter.

Trabalho na Cadoret's, a loja de iluminação.

I work at Cadoret's, the lighting shop.

Com esta luz, que tal 5 centímetros?

In this lighting, how's 2 inches?

Acender as suas velas de aniversário.

Lighting your birthday cake.

A corda estava presa ao suporte das luzes, a 1,50m acima da cabeça dele. - E depois?

The rope was anchored to the lighting truss, which was at least five feet over his head.

Não tem vigilância. A iluminação é mínima.

No security, minimal lighting.

O tipo julga-se o Zalman King, a brincar com a iluminação.

Guy thinks he's Zalman King, playing with the lighting.

A rede de iluminação falhou.

The lighting grid's down.

Só vi este tipo durante uns 10 minutos... e a iluminação estava medíocre e não tinha comido nada. E se ele me tiver parecido mais bonito do que é?

Well, you know, I only saw this guy once for like ten minutes and the lighting was only so-so and I hadn't eaten anything, and, like, what if I'm remembering him a lot cuter than he was?

- Esta iluminação é uma treta.

- This lighting sucks.

- Podemos tratar da iluminação?

- Can we do something about the lighting?

É uma surpresa ter tempo para algo... sem ser incendiar dardos e atirá-los contra a minha foto.

I'm surprised she has time for anything... except lighting darts on fire and throwing them at my picture.

Não se nota. Afasta-te das luzes fortes.

It's not noticeable, but just stay out of bright lighting.

Ok, a iluminação fica para outro dia.

Okay, I'll take a rain check on that lighting-up thing.

Krissy, pusemos as luzes como pediste.

Krissy, we've got the lighting the way you want it.

- É a merda da iluminação lá em cima

- Yeah, it's that fucking lighting upstairs.

Ela estava a escolher luzes economizadoras

She was looking at recessed lighting.

Eu tenho luzes economizadoras.

I put in recessed lighting.

Não achamos que o mataste. Mas, se não estivesses tão ocupado a matar pessoas num átrio, ele não sairia do elevador e não veria tudo.

We don't think that you shot him but if you weren't so busy lighting folks up in a lobby, he ain't coming out of the elevator and see it happen.

O ponto crucial, quando filmamos sob as águas do mar, é a claridade.

The crucial thing about deep-sea photography is lighting.

Ele transporta um gigantesco projector, La Méduse.

The "EAS" had this giant lighting chandelier called Medusa.

- A acender.

- Lighting up.

Fiquem quietos enquanto terminamos a iluminação, pessoal!

Bit of quiet while we finish the lighting, guys!

O iluminador precisa saber quando vamos ver os... mamilos e quando não vamos.

Lighting need to know when we're gonna see the, erm, nipples and when we're not.

Não é o momento de fumar.

This ain't no time to be lighting up.

Director of Lighting Jung-Dal SEO

Director of Lighting Jung-Dal SEO

Querida, tudo depende da iluminação no fundo.

Everything depends on the lighting.

Iluminação por TOMIYAMA Akinaga

Lighting by TOMIYAMA Akinaga

Algo com a grelha de iluminação...

Something to do with the lighting grid.

Acho que não ativou a iluminação externa.

I don't believe you've activated your external lighting.

Desculpem a iluminação fraca.

I apologise for the low lighting.

Pai...

All right, time for lighting test.

Tenho a iluminação a chegar.

I have a lighting package arriving.

Marido, não consegues entrar num sítio sem pegar fogo a algo?

Husband, can't you go anywhere without lighting something up?

Tenho de ver a senhora antes de definir a iluminação final.

I'm gonna have to see the young lady before I can set the final lighting.

A iluminação destas coisas é fantástica.

Oh, amazing. I mean, the way they do lighting on these things.

Não acho que ele tenha acendido o fogo.

I don't think he was lighting a fire.

A iluminação está perfeita. Tu estás óptimo.

The lighting's perfect.

Achas que Deus se zanga contigo por acenderes um fósforo?

You think God's gonna be pissed at you for lighting a match?

Suzanne necessita um chefe de cenário iluminadores, objeto de cenário, cenografia, toda a historieta.

Suzanne needs a stage manager, lighting, props, scenery, the whole enchilada.

O Bob concebia a iluminação.

Bob was the lighting designer.

Ele só quer desenhar um cenário e montar uma iluminação especial.

He just wants to design a set and rig some special lighting.

La Méduse ilumina-o.

So Medusa is lighting it up.

- Monta essa vara iluminada!

- Ride that lighting rod!