Lilli translate English

Esta menina não se cala! Quer ver a televisão!

Lilli's here and won't give me any peace, she wants to watch the tv!

- Lilí, por exemplo... - OH, sei, não se preocupe!

- Take Lilli now...

Querido, aprendi-o que o Lilí!

Tell me... please! I got Lilli to explain it to me

Lilli, vem aqui.

Lilli, come here.

Sou o pai da Lilli.

I'm Lilli's father.

- Adeus, Lilli.

- Bye, Lilli.

Estou preocupado com a Lilli.

I'm worried about Lilli.

Não, a Lilli não faz confidências mas eu sei tudo dela... porque estou muito próxima.

No, she doesn't confide in me, but I know these things, because I'm close to her.

Sabes, Lilli... estou contente por ter uma filha como tu.

You know, Lilli... I'm glad I have a daughter like you.

Sabes o que me disse a Lilli?

You know what Lilli told me?

Claro mas já falou sobre isso com sua... com a mãe da Lilli?

Did you speak to your... her mother?

Eu gosto da Lilli.

I really like Lilli.

Lilli, o teu pai é bom!

Lilli, your dad's good!

Quieta, Lilli.

Hush, Lilli!

Vamos, Lilli.

Come on, Lilli.

Oh, Lilli...

Oh, Lilli.

- O quê? - A Lilli parece que tem uma conchinha.

- Lilli looks like a cowrie shell down there.

Bem, Lilli... O teu corpo vai ficar mais roliço.

Well, Lilli, your body will become rounder.

- Eu sei.

It's like the iguanas, Lilli.

É como as iguanas, Lilli. Sabes quando ficam tão perto que não se sabe mais quem é quem?

You know, when they get so close you can't tell where one begins and the other ends?

Que Lilli e Richard se amem um ao outro, que cuidem um do outro... que continuem a estudar e estejam preparados para a chegada do barco. Amén. "

That Lilli and Richard love one another, and take care of one another and keep up with their lessons and be prepared for the ship when it comes.

Lilli, rápido.

Lilli, hurry!

Sou Lilli, e estou pronta para regressar convosco para a civilização.

I'm Lilli, and I'm ready for you to take us back to civilization.

Lilli.

Lilli.

Não é altura de pensar na Lilli.

It's no time to be thinking about Lilli.

Agora sei disso, Lilli.

I know that now, Lilli.

Eu amo-te, Lilli.

I love you, Lilli.

Onde está a Lilli?

Where is Lilli?

Lilli, quero apresentar-te a Senhora Claudia.

Lilli, I want you to meet Lady Claudia.

Lilli, não devias estar a arranjar-te para esta noite?

Lilli, shouldn't you be getting ready for tonight?

Lilli, eu tenho um vestido para tu experimentares.

Lilli, I have a dress for you to try on for tonight.

Ilsa, ajudas a Lilli com o vestido? E cobre...

- Ilsa will you help Lilli into it?

Lilli, porque estamos sempre em contenda?

Lilli, why must we struggle so?

Onde está a Lilli?

Where's Lilli?

Temos de estar constantemente preocupados com a Lilli?

Must we spend all of our time worrying about Lilli?

Lilli, porque estás a usar o vestido da tua mãe?

Lilli, why are you wearing your mother's gown?

És uma menina adorável, Lilli.

You're such a lovely girl, Lilliana.

Um dos homens encontrou o cavalo da Lilli na estrada.

Your groomsmen found Lilli's horse on the road.

Adeus, Lilli.

Goodbye, Lilli.

Lilli, segura a corda!

Lilli, get the rope!

Aconteceu de tudo, com a Lilli ainda desaparecida...

Everything has happened, with Lilli still gone and...

Vais ser um marido maravilhoso para a Lilli.

What a wonderful husband you're going to make Lilli.

Lilli, aqui.

Lilli, over here.

Todas estão em liberdade provisória.

First Mirella, then Lilli...

Você gostava?

Lilli

Aí está a Lilli.

There's Lilli now.

Lilli!

Lilli!

Lilli, Richard.

Lilli, Richard.

Lilli?

Lilli?

- Lilli?

- Lilli?

Por favor, Lilli.

Please, Lilli, let's not fight.