Translate.vc / Portuguese → English / Loris
Loris translate English
43 parallel translation
Um desses humanos chamava-se Loris?
Was one of the humans named Roras?
- Loris, já acabou?
- Loris, have you finished?
Loris... não está a pensar em...
Loris... You're not thinking of- -
Caro Loris, não está mal, mas você precisa de entender que... a língua chinesa é uma filosofia, um modo de ser.
Loris, not bad, but try to understand :
Loris.
Loris!
Não, Loris morreu.
No, Loris is dead.
Ele se chama Loris.
His name is Loris.
Eu chamo-me Loris.
My name is Loris.
Agora iremos nos divertir com esse Loris!
- Be careful. Now we'll have fun with Loris.
"Nenhuma trégua para Loris"!
"The Pressure is on Loris."
- É modo de dizer, Loris!
That's an example.
Calma, Loris.
Slow down.
Significa "bem-vindo", Loris.
Welcome.
Loris, tem algo a queimar-se na cozinha!
Quick, Loris! Something's burning in the kitchen.
- São chineses, Loris.
They're Chinese, Loris.
Loris, preciso de ir.
I have to go away.
Sentirei falta desta casa, Loris.
I'll miss this apartment.
Nem sabe o quanto eu te am...
Loris, you can't imagine how much- -
Entendi. Mande prendê-lo.
Arrest that Loris straight away.
É o Loris, não tenha medo.
Don't be afraid.
Loris, aquele que estudava chinês, lembra?
I studied Chinese with you.
E pelo lóris-lento e o bagre ambulante.
And the slow loris and the walking catfish.
- Não, Loris.
- No, Loris.
Mas o teu pai chama-se Loris.
But your dad's name is Loris.
Loris Capirossi venceu a 16.ª numa Ducati.
Loris Capirossi won the 16th on a Ducati.
Sete Gibernau toca na traseira da Ducati de Loris Capirossi.
Sete Gibernau clips the back of Loris Capirossi's Ducati.
Na oitava posição, à frente de Loris Capirossi.
Up into eighth position now, ahead of Loris Capirossi.
A sério, coma, parece um lóris lento.
Hm? Seriously, eat, you're like a slow loris.
Isso é um nycticebus?
Is that a slow loris?
- O nycticebus.
- The slow loris.
- Loris, vamos em frente!
Let's continue.
Loris!
Loris!
Tchau, Loris.
Pascucci, listen.
O que há para pensar, Loris?
- Sometimes I think- -
Dignidade, Loris.
Dignity, Loris.
- Loris, ajude-me aqui! - Já vou.
- Give me a hand!
Loris, olhe este vestido.
Look at this dress.
Loris, ajude-me!
Help me.
Loris.
- Loris.
Paride e Loris, venham beber algo na varanda.
- Come and have a drink.
Loris está em casa.
Go to his apartment.
É o Loris!
That Loris?
Sou eu, o Loris...
It's Loris.