Losin translate English

Vamos recuperar o seu rancho.

We'll get this ranch back for ya. That's just what Keogh said... but we're still a-losin'it. Yeah.

Não aguentas?

Losin'your grip?

- Ele não conseguia aguentar mais!

- He was losin'his grip!

Porque estou perdendo muito dinheiro sentado aqui.

'Cause I'm losin'a lot of money sitting'around here.

Sempre que reclamei consigo sobre perder gado de marca...

Every time I complained to you about losin'branded cattle...

Se pensa que todas essas abstémias vão votar em si, está completamente louco.

Judge... you-all must be losin'your mind if you think them temperance women are gonna vote for US.

Não os ajudo em nada, a casa continua a perder.

It ain't doin'you any good, the house is still losin'.

Mas não se preocupe em perdê-la.

But don't worry about losin'her.

Não me importo de perder.

I don't mind losin'.

Devo estar a perder a memória.

I must be losin'my memory.

Porque não gosto de perder para uma ralé ianque.

I got no taste for losin to a lot of Yankee rabble.

Está a cair fibra de vidro do teu barco.

You're losin'glass on your bow.

- Eu estava perdendo.

- I was losin', man.

Até o Clank. Ele está a lutar, mas está a descontrolar-se. Mas nós não.

Even though Clank's going, he's fightin', but he's losin'.

Não ter que entrar no jogo e perder tudo, e tudo isso.

I don't have to get into the game and get a losin'streak.

Dá-me algum dinheiro. "

You're losin'.

Têm de deixar de perder.

You guys gotta stop losin'.

- Estamos a perder.

- We're losin'!

- Estamos a perder minutos.

- We're losin'minutes, son.

Estou a ficar descontrolado

And I'm losin'control

- Sim, está a perder peso, não está?

- Yeah, he's losin'weight, ain't he?

Se continuarem perdendo assim, terão que roubar... um comboio e matar outros inocentes de susto.

You keep losin', at this rate you'll have to go out and rob another train. And scare some more innocent folk half to death.

- Colby, estamos a perder tempo.

- Colby, we're losin'time.

Estou a perder, Paulie.

I'm losin'it, Paulie.

Quando o senhor abre a boca, eu perco o meu caso.

When you open your mouth, you're losin'my case for me.

Pensei que tinha perdido e afinal tenho quatro ases na mão!

I thought I was dealt me a losin'hand... and I end up holding'four aces.

Estou a perder o jeito, sabia? Estou a perder qualidades.

I'm really losin'it, you know?

Estou a perder alguma energia no segundo motor.

I'm losin'a little power on number two.

Costuma ser.

# # It's a losin'proposition # # Usually is.

Devo estar a ficar maluco.

I must be losin'it.

Pois eu estou a perder o apetite.

Yeah, well I'm losin my appetite.

- Despacha-te, meu, vamos perdê-lo!

- Hurry, man, we're losin'him!

Estamos a perder energia.

We're losin'power.

Você está a perder feio, e eu não vou casar-me com um homem que não consegue me vencer no poker.

You're losin'bad, and I ain't marryin'no man who can't beat me at poker.

Jesse, está a perder a cabeça?

Jesse, are you losin'your mind?

- Está-se a afundar!

- We're losin'her!

- Mas não tens de te preocupar.

- You don't have to worry about losin''em.

O gajo está parvo.

Punk's losin'his mind.

Estás a perder tudo.

You're losin'everything.

O Angel está a perder o controlo.

Angel's losin'it, man.

Que diz a Gladys de passares todas as noites fora perdendo tudo o que ganhas para mim ao póquer?

Grady, what does Gladys think of you stayin'out late... and losin'your money to me in poker night after night?

Estou a perder o controlo.

I'm losin'control.

- Acho que os estamos a perder!

- I think we're losin''em.

Ele está a morrer.

We're losin'him.

Perco os'meus dentes assim na mesma.

I'm losin'my teeth anyway.

O Professor não sabe o que faz.

The professor's losin'his ballast.

A banca está a perder?

The dealer's losin', huh?

- Não, ainda não.

I'm not losin'my job on account of you.

Então, ele ficou á minha espera.

He sees that I'm losin', right?

Achas que estou a perder o juízo, não é?

You think I'm losin'it, don't you?

- Está emagrecendo.

- You're losin'weight. - We're working day and night.