Maite translate English

MAITE DE BOCA ABERTA, COMO SEMPRE

MAITE'S MOUTH OPEN, LIKE ALWAYS

Vamos, Maite.

Come on now, Maite.

Agora és tu, Maite.

Now you, Maite.

Maite, come-se com a boca fechada!

Maite, keep you mouth shut when you eat!

No princípio vão achar um pouco difícil, mas tenho a certeza que se nos esforçamos, acabaremos por nos dar bem, não é Maite?

You may find this hard at the beginning, but I'm sure that if we all try, we'll get on well, isn't that so Maite?

Maite...

Maite...

Maite...

Maite, honey...

Porta-te bem.

Come on, Maite.

Abaixa-te, Maite.

Crouch down, Maite.

Maite, minha querida.

Maite, my dear.

Equanto que a Maite e eu ia-mos no banco de trás.

Maite and I sat in the back seat.

Vamos, Maite.

Let's go, Maite.

Sai, Maite, e não faças batota.

Come out, Maite, and don't cheat.

Anjo da Guarda, meu fiel companheiro, não me deixes sozinha ou estarei perdida... ressuscita as minhas irmãs Irene e Maite.

Guardian Angel, my sweet companion, do not leave me alone or I will be lost... revive my sisters Irene and Maite.

Rosa, vai buscar a Maite, por favor.

Rosa, go and look for Maite, please.

Vamos, Maite.

Come on, Maite.

Maite!

Maite!

Maite e Almudena.

Maite and Almudena.

Maite...?

Maite...?

Maite vai ser cozinheira.

Maite is going to be a cook.

Um presunto no final de ano, certo, Maite?

A ham for Christmas. Right, Maite?

Maité!

Maite!

- Olá, Maite.

- Hello, Maite.

Entra, Maite.

Come in, Maite.

Dizes à Valérie que deixo aqui a saia?

You're leaving now? - Yes. Could you tell Maité?