Translate.vc / Portuguese → English / Malik
Malik translate English
912 parallel translation
Quando sua mão toca o peito de Ali... e as costas de Malik o banho parece um inferno... mas na verdade é um paraíso, e acima de tudo... encontram-se lá corpos belos como sóis e como luas ".
"Happy is the bath boy, touching the breast of Ali and the back of Malik. The bath may seem an inferno, but it is paradise. You'll find bodies as beautiful as suns and moons there."
Bem vindo, Sr.Malik. Por que voce não veio quando eu chamei?
Welcome, Mr.Malik. Why wouldn't I come when you called me?
O Malik precisa de 2g de cloranfenicol.
Malik needs chloramphenicol.
Malik, fizeste análise de sangue à senhora da 5?
Malik, did you get blood samples from the lady in 5?
Div! Malik, por que é que eu não..
Malik, why don't I just take- -
Malik!
That's right.
- Malik, feliz Acção de Graças.
- Malik, Happy Thanksgiving.
Malik precisa de cloramfenicol.
- Good night. Malik needs chloramphenicol.
Malik, feche a cortina.
Close the curtain.
Malik, pareces um cirurgião.
Malik, you look like a surgeon.
- Que tal, Malik?
- What's up, Malik?
Malik, que se passa contigo?
Malik, what's wrong with you?
- Malik Williams, Professor Phipps.
- Malik Williams, Professor Phipps, sir.
Malik Williams.
Malik Williams.
Pamela Burris, Eric Cannon, Kristen Connor, Judith Dantzig Patsy Ewing, Mark Katz Malik Williams. " O quê?
Pamela Burris, Eric Cannon, Kristen Connor, Judith Dantzig Patsy Ewing, Mark Katz Malik Williams. " What?
Malik, tens de fazer o texto fluir e, agora, ele não está a fluir.
Malik, you gotta get this to flow, and right now it's not flowing.
Malik, quando escreves um texto, tens de seguir um certo formato.
Malik, when you write an essay, you gotta follow a certain format.
- Malik, anda...
- Malik, come on...
Não és nada, Malik!
You're nothing, Malik!
È o Malik.
It's Malik.
Malik, espera!
Malik, wait up.
Entendo que estejas fulo, mas eu não sou assim, Malik.
I understand you're pissed. But I'm not like that, Malik.
- O Malik está?
- Is Malik here?
Cabrão do Malik.
Fucking Malik.
O cabrão do Malik é um merdoso.
Fucking Malik's a piece of shit.
Malik, que faz aí especado?
Malik, what are you standing there f or?
Malik.
Malik.
Obrigado, Malik.
Thank you, Malik.
- Está bem.
Malik?
Malik?
- Yo?
Malik, dá-lhe 75 g de manitol.
Alright, Malik, rapid bolus him with 75 g's of mannitol.
Malik?
All right, Malik.
Obrigada, Malik.
Thanks, Malik.
Malik, uma ampola de epidural.
Malik, give him an amp of epi.
Malik, ajuda aqui.
Malik, give me a hand.
Malik, leva a Sra. Dibble para a 3.
Malik, take Mrs. Dibble to Three.
O Malik vai levar-te para fazeres uma IRM.
Malik here is gonna take you for an MRI.
Malik, posso falar contigo?
Malik, can I talk to you?
Malik, traz uma maca com rodas!
Malik, get a gurney!
Malik!
Hey, Malik?
- Malik, traz um alicate.
- Malik, get some bolt-cutters.
Malik, traz a serra. Espere...
Malik, get me a bone saw.
- Malik, segura-lhe na cabeça.
- Malik, come hold her head down.
Bem Malik.
Well, Malik, kid, man.
Ei, Malik.
Yo, Malik.
- Bem, o Malik é o primeiro do bairro a ir para a faculdade.
- You know, Malik is the first one in the hood to go to college.
Malik?
Malik?
Malik, leva-a para o Bloco.
- Malik, you're gonna take her up to O.R.
- Malik, não é justo.
- Oh, Malik, that's not fair.
Malik, certo?
It's Malik, right?
Bolas, Malik!
Damn it, Malik!