Translate.vc / Portuguese → English / Marche
Marche translate English
238 parallel translation
Não se marche ainda, pai, ainda é em breve.
Don't go yet Father. It's still early.
Marche, rápido!
Quick march!
Tropa, em frente, marche.
Troop, walk, march.
Meia volta para a esquerda. Marche.
Face left, column left, march!
Companhia, marche.
Company, march!
Em frente, marche.
Forward march.
Homens, em frente, marche.
Eleventh Hussars, forward walk, march.
Em frente, marche.
Forward march!
Em frente, marche!
Forward march!
Coluna por quatro, marche!
( Lt. Martin ) Right by fours, right!
Em frente, marche!
( Lt. Martin ) Forward march!
Coluna por dois, marche!
By twos, fall in!
Mova todo o exército, marche sobre a Bateria e ataque!
Mobilize every division of the army and air force. Attack Bacteria at once!
E marche!
And march.
Atenção! Um, dois, marche!
Everybody, One!
Macbeth... jamais será derrotado... até que o grande bosque de Birnam... até o alto da colina Dunsinane... marche contra ele.
Macbeth shall never vanquish'd be until Great Birnam wood to high Dunsinane hill. Shall come against him.
Até que a floresta de Birnam marche para Dunsinane... não posso ser maculado pelo medo.
Till Birnam wood remove to Dunsinane, I cannot taint with fear.
Pelotão, Esquerda, Marche!
Left, march!
Coluna esquerda, marche.
Turn left, march!
Em frente, marche.
Forward.
Em frente. Marche!
One step forward.
Soldado, McKendrick, em frenbte marche! Direita, esquerda, direita, esquerda...
Private McKendrick, about turn!
Marche!
March!
Coluna, em frente, marche!
Detail! March!
Coluna em frente, marche!
Column forward.
Coluna, marche.
Detail, march.
Em frente! Marche!
Forward... march!
Em frente, marche!
Forward, go!
Em frente marche!
Company, left wheel!
Ao ataque, a trote, marche!
Forward!
A trote, marche!
At a trot, forward march!
Atrás de mim, marche!
Follow me, forward march!
À esquerda, volver! Em frente, marche!
Right, march!
Assim que você tiver muitos recrutas mortos, os marche nas capitais da Terra, não deixe nada fique em seu caminho.
As soon as you have enough of the dead recruits, march them on the capitals of the Earth, let nothing stand in your way.
Pronto, marche!
Leave... now!
- Marche! Marche!
- Leave!
- Marche!
March!
devagar - marche!
slow - march!
Companhia em frente, marche!
Company, march forward!
Em frente, marche!
On march!
Em frente, marche!
Forward march.
Coluna de pares... marche
Column of twos.
Marche, rápido! Hitler!
A Hitler.
Em frente, marche!
Forward, ho!
Marche!
Ho!
Batalhão, em frente, marche!
Battalion, forward march!
Ao ataque, marche!
To attack, forward march!
Companhia, em frente. Marche.
Troop will march.
Marche.
Forward march!
Em frente, marche!
By the left!
Sentido! Em frente, marche!
Attention.