Mariam translate English

Quando me acordaste de manhã em casa de Mariam pensei estar a sonhar.

When you awakened me this morning in Miriam's cottage I thought it was a dream.

- De nome "Mariam"?

Mariam?

- Tudo isso foi há muito tempo.

Mariam was a lifetime ago.

A minha mãe tinha o mesmo nome que a vossa Senhora Mariat embora na nossa língua se diga "Miriam".

My mother bore the same name as your Lady Mary, though in our tongue it would be said... Mariam.

Nunca pensei que uma criatura tão maravilhosa andasse neste mundo com o meu sangue e o da Miriam a correr-lhe nas veias.

I never thought that so marvellous a creature could be in this world with mine and Mariam's blood in his veins

Mariam Madam, este casamento não é apenas entre Raza e Zaara

Mariam Ma'am, this marriage is not only between Raza and Zaara

O meu nome é Mariam Hayaat Khan.

My name is Mariam Hayaat Khan.

Há vinte e dois anos, Mariam Hayaat Khan deu este amuleto a um indiano... Era uma oferta de despedida Para que o protegesse

Twenty two years ago Mariam Hayaat Khan had tied this amulet on an Indian... while bidding him goodbye so that it would protect him

Mariam, uma irmã da tua mãe, é mulher do embaixador somali em Londres.

Marium, a sister of your mother, is the wife of the Somali ambassador in London.

Mariam.

Mariam.

Mariam.

I need you to focus, Ms. Bawali.

- Chamo-me Mariam. - Mariam.

Mariam.

A tripulação?

- My name is Mariam. - Mariam.

Precisa de alimentar a sua família, Mariam.

Potatoes.

Não é?

You need to feed your family, Mariam.

A Mariam nunca mencionou que tinham uma filha.

Mariam never mentioned they also had a daughter.

Mas isso não quer dizer que, a Mariam se sinta assim.

Does not mean Mariam feels that way.

Não havia tripulação nenhuma, Mariam.

There was no crew, Mariam.

É uma boa mãe, Mariam, mas uma mentirosa muito má.

You are a good mother, Mariam, but a really bad liar.

Não acredito que a Mariam esteja a mentir para proteger este homem.

I cannot believe Mariam would lie to protect this man.

Eles vão ressentir-se disso, Mariam.

They will resent you for it, Mariam.

Mariam, é tarde demais.

Mariam, it is too late.

Mariam e Rafiq vão ter vistos temporários.

Mariam and Rafiq will be granted temporary visas.

Abeer, a filha da Mariam?

Abeer, Mariam's daughter?

A Mariam deve estar desolada!

Mariam must be devastated!

Deixa a cama, Mariam.

Leave the bed, Mariam.

Omar e Mariam.

Omar and Mariam.

O meu nome é Mariam Lass.

My name is Mariam Lass.

Mariam?

Mariam?

Eles estavam a passar umas férias em Joanesburgo, África do sul, onde arranjaram um trabalho temporário num bar. Trabalhavam para a tia deles, Mariam Nell, que reportou o desaparecimento deles há 24 horas.

They were on a break visiting Johannesburg, South Africa, where they'd taken temporary jobs in a bar working for their aunt, Mariam Nell, who reported them missing 24 hours ago.

E a sua única familiar a viver na África do Sul é a sua irmã, Mariam Nell?

And your only other living relative in South Africa is your sister, Mariam Nell?

Os rapazes adoravam a Mariam.

The boys just adored Mariam.

A descrição física dos membros do gangue que a Mariam Nell nos deu dos que vieram ter com ela, deu nestes.

Mariam Nell's physical description of the gang members that approached her gave us these.