Translate.vc / Portuguese → English / Marx
Marx translate English
518 parallel translation
Aquele velhote acredita na comida tal como acreditas em Karl Marx.
That good old man believes in food just as you believe in Karl Marx.
Posso acrescentar que foi com espanto... que encontrei um livro de Karl Marx na sua mesa de cabeceira.
May I add, sir, it was with great amazement... that I found a copy of Karl Marx's Capital on your night table, sir.
O fundador e organizador do Partido Social Democrático alemão... foi o judeu Ferdinand LaSalle-Wolfson.
of Karl Marx, son of Margoehei, a rabbi and lawyer in Trier. The founder and organizer of the German Social Democratic Party... was the Jew Ferdinand LaSalle-Wolfson.
Chico Marx disse-me que me devias dar um cêntimo.
Chico Marx tells me you should give me a nickel.
Chico Marx. Chico?
Chico Marx.
Liberdade, igualdade e... fraternidade. Mas em alemão... Existe Marx?
fraternite. " But in German...
Que dizia que o proletariado nada... tinha a perder excepto as suas correntes.
There's Marx. " Proletarians unite.
Marx era um judeu!
But Marx wasn't a German.
Mas caro Charles, se considerarmos pelo seu ponto de vista, não há solução.
Marx was a Jew. there is no solution.
Bem, senão um nazi, negaria que Marx fosse alemão... porque ele era judeu. Acho que vou ficar por aqui mais algum tempo.
because he was a Jew?
O que lhes dás de comer no inverno, as obras de Karl Marx?
What do you feed your bees?
Nem uma palavra, senão, digo-lhes que é o Harpo Marx.
Not a word or I'll tell them you're Harpo Marx.
O que estás a ler? - Karl Marx.
- What's that you're reading?
É preciso ser comunista para ler Karl Marx?
Do I have to be a communist to read Karl Marx?
- Karl Marx.
- Karl Marx.
J. Marx, Frederickstrasse 49, Karlstadt.
J. marx, 49 Frederickstrasse, Karlstadt.
Ali estávamos os dois, a rainha de ouros e eu parecendo, sei lá, o Gaucho Marx.
There we were, the queen of diamonds and me, looking like, I dunno, Gaucho Marx.
O Gaucho Marx!
Gaucho Marx. Ben...
Pois bem, saí-me com uma. O Gaucho Marx.
Well, I just made one.
Eu.
Gaucho Marx. Me! Ha!
O Gaucho Marx.
Gaucho Marx.
Como posso com os três irmãos Marx a respirar sobre a minha nuca?
How could I with the three Marx Brothers breathing down my neck?
Conhecem eles as sistematisações do mundo de Marx e de Freud?
Do they know Marx's and Freud's great frameworks for the world? OUTSIDE THE UNIVERSITY OF BOLOGNA
Se adivinharem problemas, acredite, atacam... e não querem saber do que Marx disse.
They see trouble coming up, they'll attack and won't care what Marx said.
Se eles acreditam em Karl Marx, acreditam em tudo. E os teus documentos?
If they believe Karl Marx, they'll believe anything.
Para mim, se foi Karl Marx que o disse, eu acredito.
If you ask me, if Karl Marx said so, I still believe it.
Praça Marx-Engels, 59 9 : 50
59, Marx-Engels-Platz. Neunundfünfzig.
Bem-vindos à Universidade de Karl Max.
Welcome to Karl Marx University.
Para nós, a ciência humana deve voltar a ser o que ela era para Marx, um instrumento político, uma verdade combatente.
For us, the human sciences must again be... what they were for Marx. A political instrument. A fighting truth.
Ela estava a confundir marxismo com teatro, política com teatro e é esse o problema de...
She was confusing Marx and theatre and politics, and that's romanticism.
Não disse que o Waldeck e o Duclos não tratam dos assalariados. - Só disse que não leram Marx.
It's not that - I said they haven't read all of Marx.
Sou um contabilista e trabalho na Whitehall e Marx.
I am an accountant. I'm from Whitehall and Marx.
Tenho que voltar para a Whitehall e Marx.
I should get back to Whitehall and Marx.
No que diz respeito à Whitehall e Marx, está a trabalhar com o Max Bialystock, certo?
As far as Whitehall and Marx is concerned you're working with Max Bialystock, right?
Karl Marx nunca usou uma arma, nunca lutou nas barricadas.
karl Marx never carried a gun, he never fought on the barricades.
Os Irmãos Marx fazem-vos rir, a Garbo faz-vos chorar e o Orlok faz-vos gritar.
Marx Brothers make you laugh. Garbo makes you weep. Orlok makes you scream.
E vou dizer por quê. Descreve, a partir da Reforma, Karl Marx e todas as religiões.
This has from the Reformation, Karl Marx, all your religions.
Temos a grande honra e privilégio de ter conosco no estúdio
We are very privileged and deeply honored To have with us in the studio karl marx
Karl Marx, fundador do socialismo moderno e autor do Manifesto Comunista.
Founder of modern socialism And author of the communist manifesto.
A primeira pergunta é para você, Karl Marx.
And the first question is for you, karl marx.
O participante é Karl Marx e o prémio desta semana é uma bela sala mobiliada.
The contestant is karl marx And the prize this week is a beautiful lounge suite.
Karl Marx, a última pergunta.
Karl marx, your final question :
- Nome? - Karl Marx.
- Karl Marx.
De Marx absorvemos essencialmente a noção de capital.
Marx taught us, primarily, the notion of capital.
Carlo Marx disse que Spartacus foi o único representante da antiga proletarização.
Carlo Marx himself said that Spartacus was the only representative of ancient proletarianism.
Capitão Marx.
Captain Marx.
Emma Goldman )... era uma notória agitadora comunista.
of Karl Marx, son of Margoehei, a rabbi and lawyer in Trier.
Não é coincidência que esta doutrina de destruição de nações... brote das mentes judias :
of Karl Marx, son of Margoehei, a rabbi and lawyer in Trier.
Mas Marx, não era alemão.
You have nothing to lose but your chains. "
- Marx, Engels, Lenine e Estaline... - Pareces um carteiro com esse boné.
Yes, Marx, Engels, Lenin and Stalin teach us to carefully study the situation very conscientiously.
- Vai-te foder, Marx.
- Up yours, Mother Marx.