Translate.vc / Portuguese → English / Milady
Milady translate English
1,107 parallel translation
Porquê, Milady?
How so my Lady?
- Sim, Milady?
- Yes, my Lady.
Sim, Milady.
LVly Lady.
- Senhora.
- Milady.
Milady.
My lady.
Tem toda a razão, milady.
You're quite right, my lady.
Milady, se quisesse um filho, acha realmente que não tenho outro meio a não ser, ter que adoptar um?
My lady, if I wanted a son, do you really think I'd have no other choice but to adopt one?
Milady...
My lady...
E é, Milady.
is it, my lady.
- Milady.
- My lady.
Mandou-me chamar, Milady?
You sent for me, Milady?
Algo errado, Milady?
Something wrong, Milady?
Não tenha medo, Milady.
Fear not, Milady.
Ao seu serviço, Milady.
At your service, Milady.
Hoje não, Milady.
Not today, Milady.
Com a sua permissão, Milady, vou dar uma volta.
With your permission, Milady, I'd like to go'round again.
Concede-me a honra da próxima dança?
May I have this next dance, milady?
Boa noite, milady.
Goodnight, milady. - Goodnight.
- Muito bem, milady.
- Very good, milady.
- Alegra-me saber isso, milady.
- I'm very glad to hear it, milady.
Que boas notícias, milady.
That is good news, milady.
Sim, milady.
Yes, milady.
Perdão, milady.
Sorry, milady.
Aproximamo-nos da Ilha Tracy... e o radar indica que temos companhia.
Pardon me, milady. Approaching Tracy Island. And radar indicates we have some company.
Temos uma emergência.
' - Milady?
- Soa-me a pseudónimo, milady.
- Sounds like an alias, milady.
Milady, é o Kyrano, o empregado do Sr. Tracy.
Milady, that's Mr Tracy's loyal manservant, Kyrano.
- Sim, milady.
- Yes, milady.
- Não, milady.
- No, milady.
- Não faz nada mal, milady.
- I fear you're not wrong, milady.
- Não, milady.
- Nothing, milady.
Aproximamo-nos da Ilha Tracy, milady.
Tracy Island approaching, milady.
- É um fartote, milady.
- Rib-tickling, milady.
Milady.
Milady.
- Trago o carro, milady?
Oof! - Shall I bring the car round, milady?
Com licença, milady.
Excuse me, milady.
Vamos a passar, milady.
Coming through, milady.
Baixe-se, milady.
Duck, milady!
Excelente, milady.
Excellent, milady.
- Em posição, milady.
- In position, milady.
Boa pontaria, milady.
Good shot, milady.
Parece um trinco de seis encaixes, milady.
This seems to be a six-lever mortise, milady.
Obrigado, milady.
- Thank you, milady.
Seguramente, milady.
Most certainly, milady.
- Claro que não, milady.
- Of course not, milady.
- Sim, milady.
-'Yes, milady.'
Certamente, milady.
Certainly, milady.
A roupa delicada da dama.
Milady's finery.
Seja benvindo.
I'm honored to be among you, milady.
Agradeço o seu silêncio, Milady.
I thank you for your silence my Lady.
Milady.
My Lady.