Translate.vc / Portuguese → English / Nerys
Nerys translate English
230 parallel translation
Major Kira Nerys ao comando.
Major Kira Nerys in command.
E aqui esperávamos descobrir que a Kira Nerys tinha perdido a sua chama.
And we expected to find that Kira Nerys had lost the fire in her heart.
Major Kira Nerys, oficial de ligação bajoriana na Deep Space 9.
Major Kira Nerys, Bajoran liaison to Deep Space 9.
Major Kira Nerys e Dr. Julian Bashir.
Major Kira Nerys and Dr Julian Bashir.
Bem-vindos à DS9. Sou a Major Kira Nerys.
Welcome to DS9. I'm Major Kira Nerys.
Computador, rever todos os pedidos vindos de fora da estação de informação sobre a Major Kira Nerys nos últimos oito meses.
Computer, review all off-station requests for information regarding Major Kira Nerys within the last eight months.
Há três meses chegou um pedido de Kora II relativo a informação sobre a Kira Nerys.
Three months ago a request came from Kora II for information concerning Kira Nerys.
Ruiva, chama-se Kira Nerys.
Red hair, named Kira Nerys.
Nerys.
Nerys.
- Ai sim? Estás ao contrário, nerys.
You're backwards, Nerys.
Fala a Major Kira Nerys na Deep Space Nine.
This is Major Kira Nerys.
Porque não parece a Kira Nerys que fez carreira a infringir as regras.
You've made a career out of breaking the rules.
Seja inútil, Nerys.
Be useless, Nerys.
Não lhe dê ouvidos, Nerys.
Don't listen to him, Nerys.
- Oiça-os, Nerys.
- Listen to them, Nerys.
- Kira Nerys.
- Kira Nerys.
A minha primeira oficial, a Major Kira Nerys.
My first officer, Major Kira Nerys.
- Quem é você? Major Kira Nerys.
- Who are you?
- Sou a Major Kira Nerys.
- l am Major Kira Nerys.
Posso chamá-la Nerys?
May I call you Nerys?
Sou a Kira Nerys.
I am Kira Nerys.
- Major Kira Nerys, milícia Bajoriana.
Major Kira Nerys, Bajoran militia.
Amo-a, Nerys.
I love you, Nerys.
Agradeço, mas isto é entre a Nerys e eu.
I appreciate that, but this is between Nerys and me.
- Obrigado, Nerys.
- Thank you, Nerys.
Prometeste que a Nerys viria.
You promised that Nerys would be here.
- Eu... - Nerys! Que bom vê-la!
Nerys, am I glad to see you.
A Nerys.
Nerys.
Prometi à Nerys ir ter aos aposentos dela.
I'm meeting Nerys in her quarters this evening.
E aqui está ela, senhoras e senhores, a Major Kira Nerys.
And here she is, ladies and gentlemen Major Kira Nerys. Quark!
Os registos cardassianos indicam que uma Kira Nerys esteve detida em Elemspur sete dias.
Cardassian records clearly indicate that a Kira Nerys was held at Elemspur for, uh... seven days.
Tem de ser outra Kira Nerys, acredite.
You've got the wrong Kira Nerys. Believe me.
Kira Nerys da Província de Dahkur. Membro da célula de resistência Shakaar.
Kira Nerys of Dahkur Province a member of the Shakaar resistance cell.
Kira Nerys.
Kira Nerys.
Aquele Garak que a ajudou, que nos ajudou. Não confie nele.
That Garak fellow who helped you, who helped us don't trust him, Nerys, ever.
Nerys?
Nerys?
Não te vou perder, Nerys.
I'm not going to lose you, Nerys.
Nerys, tens de compreender. Ele era um monge a falar em sigilo com o seu Vedek.
Nerys, he was a monk speaking in confidence to his Vedek.
Obrigada, Nerys.
Thank you, Nerys.
- Por favor, Nerys, não.
- Please, Nerys, don't. Why not?
Sou a Major Kira Nerys, Primeira-oficial desta estação.
I'm Major Kira Nerys, first officer of this station.
Major Kira Nerys.
Major Kira Nerys.
Tenente-comandante Worf, a tenente-comandante Jadzia Dax e a major Kira Nerys. A nossa primeira oficial.
Uh, Lieutenant Commander Worf- - this is Lieutenant Commander Jadzia Dax and Major Kira Nerys- - our First Officer.
E sem a sua fé, Nerys o que lhe resta?
And without your faith, Nerys what do you have left?
Lamento, Nerys, isto é o fim.
I'm sorry, Nerys, but this is where it ends.
- Sabe, Nerys.
- Nerys...
Kira Nerys.
Kira Nerys...
E para de lhe chamar Nerys.
And stop calling her Nerys.
O que estás exatamente a perguntar-me, Nerys?
What exactly is it you're asking me, Nerys?
Nerys, sei que não era o que tinha em mente.
Nerys...
Nerys...
Nerys...