Newett translate English

É um Chrysler, modelo antigo alugado para pela Newett Energia e Exploração, LLC.

It's a late-model Chrysler leased to Newett Energy Exploration, LLC.

A terra começou a produzir algum feno depois e, então, decidi arrendar um bocado à Newett.

The land went to hay a few years later, so I decided to lease some of it to Newett.

Conseguimos o seu nome e endereço através da Newett. Parece que lhe alugaram um carro.

We got your name and address from Newett.

Recebi uma chamada desagradável do director da Newett Energy.

You upset about something, Jim? I got a nasty phone call from the C.E.O. Of Newett energy.

Está. E estava a invadir a propriedade da Newett Energy.

And he was trespassing on Newett energy property.

Walt, queres que te dê um mandado de busca para toda a propriedade da Newett Energy baseado num pressentimento?

Walt, you want me to give you a warrant to search the entire property of Newett energy based on a hunch?

- Para quê? Por força. Para enfrentar a Newett Energy.

- For strength to fight Newett Energy.

Desde que denunciei a Newett Energy e disse o que ela tem vindo a fazer ao nosso povo e à nossa água, eles vêm fazendo de tudo para me intimidar.

Ever since I blew the whistle on Newett Energy and started telling people what this company is doing to our land and our water, they've been trying their damndest to intimidate me.

Todo o Cheyenne parece igual para as pessoas da Newett.

I guess all Cheyenne look the same to everybody at Newett.

- Porquê? Bem, aparentemente, um executivo da Newett Energy ligou para a Câmara Municipal de manhã.

- Well, apparently, Newett Energy's C.E.O.

A Newett Energy está a envenenar as nossas terras e o nosso povo.

Newett Energy is poisoning our land and our people!

A Newett Energy envenena a nossa água e mata o meu irmão, e você prende-nos, enquanto ele se senta como um convidado?

Newett Energy poisons our water and murders my brother, and you put us behind bars, while he sits there like an honored guest?

Quanto é que a Newett Energy está a doar para a sua campanha de reeleição, Xerife?

Just how much money is Newett Energy donating towards your re-election campaign anyway, Sheriff?

- Queres dizer a Newett?

- You mean Newett?

A Newett Energy estava de olho em mim há meses.

Newett Energy has been targeting me for months.

"Newett Energy e o Departamento do Xerife - estão em conluio."

"Newett Energy and the Sheriff'department are in bed together."

Deveríamos comparar com a dos empregados da Newett Energy também.

We should probably cross-check with the employees of Newett Energy, as well. Walt :

Os dois maiores empregadores da área estão a recuperar, metade da cidade acha que o Walt mima os nativos, a a outra metade acha que foi comprado pela Newett Energy.

The two biggest job creators in the area are reeling, half the county thinks walt's coddling the natives, other half thinks he's in Newett Energy's pocket.

Os indivíduos da Newett fazem cheques de campanha... dos grandes.

Those guys at Newett, they write campaign checks... big ones.

Newett Energy.

- Newett Energy.