Translate.vc / Portuguese → English / Nika
Nika translate English
81 parallel translation
- Nos permita passar. Monika tem um namorado novo.
Nika's got a new fella!
É a Nika.
Nika.
Chamo-me Nika.
- It's Nika.
Diz-me, Nika...
Tell me, Nika...
- Tens de confiar em mim.
You have to trust me. NIKA :
Olha, Nika, prometo-te que...
Look, Nika, I promise you...
Nika, eu quero fazer o que puder para ajudar o Michael.
Nika, I wanna do whatever I can to help Michael.
A Nika e eu conhecemo-nos há muito tempo.
Nika and I have come too far together.
- Nika!
- Nika.
Obrigado mais uma vez, Nika.
Thanks again, Nika.
- Nika?
- Nika?
Nika, pede a conta.
It'll be all right... Nika, ask for the check.
Estás bêbeda.
Nika, you're drunk.
Foi um erro. E a Nika?
It was a mistake.
Foi um erro?
Was Nika a mistake?
Nika, onde estás?
Where are you? !
Meu Deus!
My God, Nika!
Anda Nika.
Hurry up Niki.
- Onde está a Nika?
- Where's Nika?
Esposa de um Capitão de Cavalaria, nascida em Cracóvia em 1910, filha Nika.
Wife of a cavalry captain, born in Cracow in 1910, daughter Nika.
Vai, eu tomo conta da Nika.
Go. I'll watch over Nika.
- Faz pouco barulho, Nika.
- Quiet, Nika.
Chega-me o saco, Nika.
Bring me the bag, Nika.
Nika...
Nika...
Nika.
Nika!
Sim, a Nika.
Yeah, Nika.
Um é o Nika Petros, assistente do Embaixador Grego.
One is Nika Petros, second in command to the Greek ambassador.
- Nika Petros. - O que morreu no elevador?
The guy that died in the elevator crash.
Nika Marx, ex-estrela de novelas ucranianas.
Nika Marx... ex-Ukrainian soap star.
- Nika, como está?
Nika, how are you?
- A minha mulher Nika.
- My wife Nika.
A Nika Marx está a ligar para o meu telemóvel, não para o teu.
Nika Marx calling my cell phone and not yours.
- Eric, é a Nika.
- Eric, it's Nika.
Olá, Nika. Como está?
Hello, Nika, how are you?
- Sim, Nika?
- Yes, Nika?
Olá, Nika.
Hey, Nika.
- Estamos todos no mesmo barco.
We're all on the same page here, Nika.
- Estou a falar com o Vincent.
Nika... - I'm talking to Vincent.
Já sabe da reunião criativa entre o Vincent e a Nika?
You heard about Vincent and Nika's creative meeting?
Obrigado, Nika.
Thank you, Nika.
- Sou a Nika. - Dale.
- I'm Nika.
Olá, Nika.
Hi, Nika.
- Nika, apresento-te o Navid.
- Christin hey, - nika. I'd like you to meet navid.
Uma para ti, Nika.
Nika, here you go.
Eles estavam a falar e eu estava com a Nika e...
It's just, the guys were talking And nika was there, and...
Leva as trufas crocantes para a Nika. São as melhores do mundo.
Um, ooh, make sure that you get nika the butter crunch truffles,'cause there's really nothing like them
Nika Raygane. Ela é fixe.
Oh, nika raygashe's cool.
- Olá, Nika.
Hey, nika.
- Nika.
Nika.
Nika.
Nika.
Nika, é Corinne.
Nika, it's Corinne.