Translate.vc / Portuguese → English / Niner
Niner translate English
525 parallel translation
Localização actual : sector 09.
Current location, sector zed niner.
Recebido o vosso 1930.
Roger your one-niner-three-zero.
Testa-de-ponte, aqui Rangers 1-9.
Beachhead, this is Ranger one-niner, over.
- Aqui Rangers 1-9.
- Beachhead, this is Rangers one-niner.
- Aqui Rangers 1-9.
- This is Rangers one-niner.
Acampamento A-107 código Savoy 29.
Camp A-107 code name two-niner Savoy.
Savoy 29.
Two-niner Savoy.
Bulldog, aqui é Savoy 29.
Bulldog, this is Two-Niner Savoy.
Savoy 29 aqui é Blue Leader.
Savoy Two-Niner this is Blue Leader.
Aqui é Savoy 29.
This is Two-Niner Savoy.
Cherokee 5-9...
Cherokee 5-Niner...
2-3 Sierra, prossiga para a pista 1-9 direita e aguarde pela autorização.
2-3 Sierra, proceed to runway one niner right and hold for clearance.
Vermelho um-três-nove, estamos a arder!
Red 1-3-niner, we're on fire.
O código é "Todo Poderoso", coordenadas 0-9-2-6-4-7-1-2.
The code is "Almighty"... coordinates zero-niner-two-six - four-seven-one-two.
0-9-2-6-4-7-1-2.
Zero-niner-two-six - four-seven-one-two.
Rota : Zero Nove Zero.
Course Zero Niner Zero.
Torre a veículos de emergência, a pista é a nove.
Tower to emergency vehicles, runway is niner.
Apague as luzes das pistas, excepto as da nove.
Put out all runway lights except niner.
Todos os carros, temos uma perseguição. "Gabinete de Investigação"
All units, we have a ten-seven-niner.
Responder ao sinal, dez-sete-nove.
Respondto signal, ten-seven-niner.
Sinal dez-sete-nove ainda em prática.
Signal ten-seven-niner still engaged.
Sargento Tierney.
Sgt. Tierney, Car Niner.
A10157 nove.
A10157 niner.
Boeing B-29. 0-11 Niner. 132 Niner. Mayday.
Boeing B-29, Zero-November-Niner 1-3-2-Niner.
Boeing B-29. 0-11 Niner. 132 Niner.
Boeing B-29, Zero-November-Niner 1-3-2-Niner.
Consec Central, daqui Consec 2-9 Podemos aterrar?
Contact central, this is contact two-niner.
Consec 2-9. Daqui ConSec Central.
Contact two-niner, this is contact central.
Whiskey, Zebra, Alpha, Niner, Fiver, Zero.
And that's whiskey, zebra, alpha, niner, fiver, zero.
Whiskey, Zebra, Alpha, Niner, Fiver, Zero.
Whiskey, zebra, alpha, - niner, fiver, zero.
Base 4 para Cigano 397.
- Base four to gypsy three niner seven.
Base 4 para Cigano 397, ouves-me?
Base four to gypsy three niner seven, do you copy?
Base 4 para Cigano 397, estás a ouvir?
- Base four to gypsy three niner seven. Do you copy?
És tu, Cigano 397?
- Is that you, gypsy three niner seven?
397, temos uma carga urgente para Perth.
- Three niner seven, we have a priority urgent from Perth.
Temos autorização na 29 para os testes pré-partida do Vaivém.
We have clearance on two-niner for shuttle pre-launch checks.
Phoenix 6, está programada na R 29, e o computador está travado.
Phoenix 6, you're programmed on R two-niner and computer locked.
Mayflower 1, autorizados a rolar na pista 29 até à rampa de lançamento.
Mayflower 1, you're clear on two-niner to taxi to launch position.
- Canal 1-9.
Channel one-niner.
Romeo Tango Nove Nove.
Romeo Tango Niner Niner.
Rapazes, têm o Landry, nove nove.
Guys, you got Landry, Niner Niner.
- Tango Nove, responda!
- Tango Niner, come in!
3-7-4-0-3-0-1-niner.
Three-seven-four-zero - three-zero-one-niner.
Nove.
Niner.
Entendido, senhor.
Niner. Gotcha, sir.
Meu Deus, mexes-te como uma adolescente.
Christ, you move like a niner.
Aqui é AK-249 chamando Controle de Hadley!
This is Alpha Kilo Two Four Niner calling Hadley Control!
Aqui GXP 11-9-8, responda Alpha Tango Delta. Terminado. O que foi, Jeff?
This is GXP 11 niner eight, come in Alpha Tango Delta.
Aqui Alpha Tango Delta chamando GXP 11-9-8.
This is Alpha Tango Delta calling GXP 11 niner eight.
Já está. 19 de Outubro.
♪ Maggie says all right ♪ Ηere it is - October one-niner.
Yankee nine-niner, Quais as suas coordenadas?
Yankee nine-niner, what are your coordinates?
É a coisa mais terrível que já testemunhei. Vermelho 1-3-9, estamos a ser atacados!
'Red 1-3-niner, we're on fire.