Translate.vc / Portuguese → English / Noor
Noor translate English
41 parallel translation
Deixem-no ficar aqui com a Noor.
Let him stay here with Noor.
Afinal, estou a trabalhar com a maior estrela do cinema egípcio e agora meu amigo do peito, Nour El Sherif.
After all, I am acting with Egypt's biggest Star and now my friend, Noor-el-Sherif.
Noor desejará ler seu relatório.
Noor will be eager for a report.
Eu poderia falar com Noor.
Well, I could talk to Noor.
Maior que o Diamante Hope. Maior ainda que o Koh-i-nor.
Bigger than the Hope diamond, bigger even than the Koh-l-Noor.
- A Noor é uma querida.
Well, Noor is adorable.
O Ross andou em Princeton com a Noor, quando ela ainda era só a pequena Lisa Holiday!
You know, Ross, he went to Princeton, ignored her when she was just little. Lisa Holiday!
O Embaixador Sevaarin e a Embaixadora Noor.
Ambassador Sevaarin and Ambassador Noor.
Vai fazer o Noor Mohammed falar. Já vou ter contigo.
Go, make Noor Mohammed talk.
Não podemos ligar Noor Abed Jazeem aos atentados à bomba, mas sabemos com quem se dá.
We cannot tie Noor Abed Jazeem directly to the bombing, but we know her sympathies.
Noor Abed Jazeem.
Noor Abed Jazeem.
Ninguém me chama Noor, Sayid.
Nobody calls me Noor, Sayid.
Noor Abed Jaseem.
Noor Abed Jaseem.
Ninguém a conhece por Noor.
Nobody calls her Noor.
É dito que aquele que possui o "Nadan-I-Noor", governa o mundo.
It is said that he who owns the Nadan-I-Noor rules the world.
Aquele que possui o "Nadan-I-Noor", governa o mundo.
He who owns the Nadan-I-Noor rules the world.
A captura do diamante "Nadan-I-Noor", dissolveu a credibilidade do Peyman Alahi.
Capturing the Nadan-I-Noor Diamond has dissolved Peyman Alahi's credibility.
- Noor-esh-ho? - Noor-esh-ho?
Noor-esh-ho?
Noor-ho-tebbe.
Noor-ho-tebbe.
Noor?
Noor?
Noor!
Noor!
Ela chama-se Noor Abed Jaseem.
Her name is Noor Abed Jaseem.
Yasmin Noor?
Yasmin Noor?
Quem é a Yasmin Noor?
Who is Yasmin Noor?
Yasmin Noor
yasmin NOOR
Existe a Carla Bruni, a Rainha da Jordânia...
There's Carla Bruni, queen Noor of Jordan...
Noor Abed Jazeem.
Noor abed jazeem.
- Ninguém me chama Noor, Sayid.
Nobody calls me "noor," Sayid.
" Só então Noor viu a beleza da sua princesa.
" It was only then that Nour realised the beauty of the princess,
Não dos maiores fornecedores, mas há um mais pequeno chamado Noor Group cujo cliente principal é a Bolsa do Egito.
Not from the four major ISPs, but there's a smaller provider called the Noor Group, and their main client is the Egyptian Stock Exchange.
O Noor Group tem 83 tem ligações com pings a funcionar em tráfego internacional para o país.
Noor Group has 83 live routes with successful pings on international inbound transit.
O Koh-i-noor, está bem?
Kohinoor. Okay?
Abrigo Feminino Noor.
Noor Women's Shelter.
Só se considerares fornecer armas roubadas a produtores de ópio em Noor Gal como tal.
Not unless supplying militant opium farmers in Noor Gal with stolen weapons is shocking to you.
A Rainha Noor.
Queen Noor.
Eu chamo-me Noor.
My name is Noor
Zanip, Noor, Mohammed e Muhanid.
Zanip, Noor, Mohammed and Muhanid.
Noor-esh-ho?
Noor-esh-ho?
- Noor.
- Noor.