Translate.vc / Portuguese → English / Ohm
Ohm translate English
56 parallel translation
Quê parvoíce, eu já conhecia a lei de ohm antes de a verificarem.
Shucks, ellen. I knew ohm's law before they even passed it.
Durante as últimas 48 horas, o inimigo conseguiu cruzar o rio Ohm por aqui e por aqui.
During the last 48 hours, the enemy has succeeded in crossing the Ohm River, here and here.
Ohm!
Ohm!
Ah, é claro. Lar doce Lar.
Ah, of course.'ome sweet Ohm.
Pegadas de Ohms
An Ohm's tracks...
Uma concha de Ohm
An Ohm shell!
Um Ohm!
An Ohm!
Mas que Ohm magnífico
What a magnificent Ohm!
Ohm, regressa para a floresta
Return to the forest, Ohm.
Acorda, Ohm
Awaken, Ohm.
O Ohm está a voltar para a floresta
The Ohm's returning to the forest!
Ela enfrentou o Ohm só com chamas e com um amuleto
She tamed that Ohm with nothing more than flares and an insect charm!
E foi isso que enfureceu o Ohm
That's what enraged the Ohm.
Mas, foi lá que eu encontrei a concha do Ohm
But that's where I found the Ohm shell, Mito.
Deixa-a brincar no Mar Da Decadência se ela nos encontrar conchas de Ohm
Let her play in the Sea of Decay if she finds us Ohm shells.
Um Ohm...
An Ohm...
Estamos num ninho de Ohms!
This is an Ohm's nest!
Perdoa-nos, Ohm por termos perturbado o teu ninho
Forgive us. Ohm, for disturbing your nest.
Espera, Ohm!
Wait, Ohm!
Olha, um Ohm bebé.
It's a baby Ohm.
É um Ohm...
Even an Ohm...
Eles estão a aliciá-los com um bebé.
They're baiting them with a tortured baby Ohm!
Os Ohms, estão a vir.
The Ohm, a stampede!
Os Ohms!
The Ohm!
Ohm...
Ohm...
A fúria do Ohm é a fúria da própria Terra.
The Ohm's rage is the fury of the Earth itself.
Obrigado, Ohm.
Thank you. Ohm
Foi em outono de 1932 que descobri... que havia uma copia do lendario Necronomicon nos EUA... guardada por uma ordem clandestina de monges Ohm Yati.
It was in the fall of 1932 when I discovered that a copy of the fabled Necronomicon was here, in America, being guarded by a clandestine order of Om Yati monks.
A minha mãe era uma Ohm gahpi phi gun ni.
My mother was Ohm gahpi phi gun ni.
Usas RG6 / U ou 52-ohm RG8?
Do you use the RG6 / U or the 52-ohm RG8?
Obrigadinho. Ohm!
Thanks a lot.
Gelado!
- Ohm... - Ice cream!
Ohm... Oh! Não é possível!
Ohm... [speaks French]
As leituras de Ohm alteraram-se nos últimos seis meses.
The ohm readings have changed over the past six months.
A resistência de 10 m de betão, em ohms, é equivalente...
The ohm resistance of ten meters of concrete is the equivalent...
Em vez de livros ilustrados e contos de fadas, a minha mãe lia-me a Lei de Ohm, o Teorema de Norton, explicando sempre a engenharia eléctrica.
Rather than picture books and dream-filled fairy tales, my mom read Ohm's Law, Norton's Theorem always explaining electrical engineering.
E também algumas resistências Bradley de 0.5 watts 180k ohm, e não faz ideia do que estou a falar, pois não?
Also, um, some half-watt 180k ohm Bradley resistors. And you have no idea what I'm talking about, do you?
Lembrem-se, a regra número um é "Divirtam-se Sempre", porque o divertimento é a única coisa que nos manterá vivos.
Ohm... ohm... So, remember, rule number one is "always have fun," because fun is the only thing that will keep us alive.
O meu nome é B'aars O'ohm.
My name is B'aars O'ohm.
Ohm Shanti.
Ohm Shanti.
"Ohm Shanti" significa "vão se lixar" em yoga, certo?
Ohm Shanti means "screw you" in yoga, right?
Ohm-ma!
Ohm-ma!
Bom, tenho cinco acopladores DC de 1.000 Volts, quatro resistências de 70 Ohms, mas não encontro condensadores.
Okay, so I've got five 1,000-volt DC couplers, four 70-ohm resistors, but I just can't find any capacitors.
Meu Deus!
Ohm ; Gad.
Não é diferente da pulseira da Parrish ou do pedacinho de avião da Wyatt.
It's no different than Parrish's ohm bracelet or Wyatt's plane piece.
Ohm.
Ohm.
Ohm ficando cansado de meditar, Mas eu acho que está funcionando.
Ohm getting tired of meditating, but I think it's working.
Ohm.
Ohm...
Ohm ohm.
Ohm... ohm.
Pois sim.
- Ohm...
Talvez não tenhas visto...
Ohm-maybe you didn't see.