Translate.vc / Portuguese → English / Otsu
Otsu translate English
39 parallel translation
Omitsu
Otsu
E tens de casar com a Omitsu!
And Otsu to marry
Escuta, Omitsu!
Listen, Otsu!
A Omitsu é órfã.
Otsu is an orphan
Omitsu, meu amor!
Otsu, my love!
- Quem é essa Omitsu?
Who is this Otsu?
Tu já tens a Omitsu!
You have Otsu!
O que é que houve com a tua mãe e o Matahachi?
What about your mother and Otsu?
- Omitsu!
Otsu!
Omitsu!
Otsu!
Levaram a Omitsu para o castelo!
Otsu's been taken to the castle!
Vamos matar a Omitsu e o Takezo!
We will kill Otsu and Takezo!
A Omitsu resgatou-me!
Otsu rescued me.
A Omitsu esperará!
Otsu will wait!
- Posso despedir-me da Omitsu?
May I bid Otsu goodbye?
Eu amo-te, Omitsu!
I love you, Otsu!
Vou mandar alguém preparar uma casa para ti em Otsu.
I'll have someone prepare a house for you in Otsu.
Devemos ir para Otsu?
Should we go to Otsu?
Devemos ir para Otsu?
Should we go to Otsu? !
Sei como matou o Urso Negro de Shakashita, sei do seu amor pela filha do armeiro, como derrotou o terrível senhor da guerra de barba branca e salvou a aldeia de Otsu.
How you killed the black bear of sakashita, your love of the swordsmith's daughter, and you defeat the terrible white bearded warlord and save the village of otsu. - Otsu?
OTSU, JAPÃO 1671
OTSU, JAPAN 1671
Otsu é um destino favorito para relaxar nas praias do Lago Biwa.
Otsu is a favourite destination for relaxing on the beaches of Lake Biwa.
A precipitação média em Otsu é de 33cm.
The average rainfall in Otsu is 13 inches.
O Imperador Tenji construiu o Palácio Omi Otsu em 672. E o famoso escritor de "haiku", Matsuo Basho, escreveu que a cidade cheirava a peixe.
The Emperor Tenji built the Omi Otsu Palace in 672, and the famous haiku writer Matsuo Basho wrote that the city smelled like fish.
Estavas em piloto automático a falar sobre Otsu.
You were on autopilot, talking about Otsu. Charlie.
Vamos para Otsu, boa, Otsu.
We're going to Otsu. Yay, Otsu.
Otsu...
Otsu...
- Otsu?
- You smell smoke?
- Que aldeia é aquela?
what village is that? that would be otsu
Para Otsu, no Japão.
Otsu, Japan.