Translate.vc / Portuguese → English / Pennington
Pennington translate English
178 parallel translation
Que nome devo dizer?
What name shall I say? Pennington.
Pennington, Charles Pennington.
Charles pennington.
Charles Pennington.
Charles pennington. Uh-huh.
B... deixa-me apresentar-te o Sr. Pennington, um velho amigo meu.
Bee, you needn't leave. He's an old friend of mine.
Charles Pennington, querido.
Charles pennington.
Receio Sr. Pennington que seja a última vez que viu o seu dinheiro.
I'm afraid that's the last You'll see of your change.
- Oh, tenho de lhes contar.
Mr. pennington was just
O Sr. Pennington acaba de ser'levado'.
Done in the eye.
Toma um gole Pennington?
Care for a spot, pennington?
Cuidado Pennington! Não me aponte essa coisa. Que raios está a fazer?
Don't point that at me.
Pennington, Tuttle, Sally, tu e eu.
Pennington, tuttle, Sally, you, and I.
Penny velho amigo, será melhor irmos andando.
Just knowing it's here. Oh, pennington, old fellow, We'd better be toddling along.
Alegra-me que esteja em casa, Carroll.
Pennington : I'm glad you're home.
Sally!
Pennington :
Sally!
Pennington : Sally!
Segue o meu conselho e livra-te dela e do Pennington.
Take my advice, you'd get rid of her. And Pennington, both of'em.
O meu nome é John Pennington.
My name is John Pennington.
Mr. Pennington, a sua argumentação tornou-se evidente quando introduziu a mineração hidráulica na Califórnia.
Mr. Pennington, your reasoning became apparent when you introduced hydraulic mining to California.
Já vi o funcionamento da Pennington McCall.
Oh, I've seen the operations of Pennington and McCall.
Miss Pennington, gostava de contar-lhe sobre um amigo meu.
Miss Pennington, I'd like to tell you about a friend of mine.
Não? Então porque está ele aqui, Miss Pennington?
Then why is he here, Miss Pennington?
- O Pennington.
Pennington.
Recebes ordens do Pennington?
You take your orders from Pennington?
É rápida a acusar, Miss Pennington.
You're quick to accuse, Miss Pennington.
Mr. Pennington, o pai não faria isso.
Mr. Pennington, Pa wouldn't do that.
E o Pennington e a Emily?
What about Pennington and Emily?
O Mr. Pennington salvou-me a vida.
Mr. Pennington here saved my life.
Bom, Pennington, acho que tenho de agradecer-lhe.
Pennington, I guess we owe you thanks.
Ela quer falar consigo, Mr.
She wants to talk to you, Mr. Pennington.
Devia saber que a Miss Pennington estava muito doente.
You must have known Miss Pennington was very ill.
Major Sylvester Pennington Sloane, dos fuzileiros escoceses de Sua Majestade, aposentado.
Major Sylvester Pennington Sloane of Her Majesty's 42nd Highland Fusiliers, retired.
- A Linnet não é parva, Pennington.
Look, Linnet's no fool, Pennington. Neither am I!
Este é o meu advogado americano e administrador, Andrew Pennington.
Darling, this is my American lawyer and trustee, Andrew Pennington. Simon. Simon Doyle.
Trabalho para os advogados ingleses de Mrs Doyle. - Suspeitam que o Pennington...
Sub Rosa, I am working for Mrs. Doyle's English lawyers, and they suspect Andrew Pennington of...
O temperamento artístico.
Ah, the artistic temperament, Monsieur Pennington.
Quem se segue?
Who's next? Pennington?
O Pennington?
You know he's a wrongen.
- Falta o camarote do Pennington.
You forget that we have not yet examined Pennington's cabin.
- Mr Pennington, esta arma é sua.
- Mr. Pennington? - Yes? This is your gun, I believe.
Mr Pennington?
Mr. Pennington?
Pennington Ascot Regencies que ainda circulam
Pennington Ascot Regencies left in the world.
O Pennington Ascot Regency é um clássico
The Pennington Ascot Regency is a classic.
Está um homem para a ver chamado Pennington.
Name of pennington.
Charles Pen-ning-ton!
Charles pennington.
Cuidado, Sr. Pennington.
Look out, Mr. pennington.
Há uma notícia muito interessante na edição da noite, Pennington.
There's some very interesting news
Pennington tinha razão.
Pennington was right.
Era o teu amigo Pennington.
That was your friend pennington.
- Bom, Pennington.
Yes, sir. All right, Pennington.
Pennington?
Pennington?
É a do Pennington.
Pennington's.