Translate.vc / Portuguese → English / Perrier
Perrier translate English
96 parallel translation
- Champanhe? Perrier-Jouët 1887.
As soon as the flash goes off, that's your signal to start the raid.
Mas não faz mal aos pulmões?
- Champagne? - Perrier-Jouet 1887.
- E que tal a gaseificada?
- And your Perrier water?
Quero uma água gaseificada morna. Mas com pouco gás.
A Perrier water, lukewarm only slightly sparkling.
Sou Monsieur Milo Perrier.
I am Monsieur Milo Perrier.
Inspector Perrier.
Inspector Perrier.
Convite para jantar e assassínio finalmente claro para Wang...
Invitation to dinner and murder finally clear to Wang with appearance of Monsieur Perrier.
Ou você, Mr. Perrier...
Or you, Mr. Perrier.
Simplesmente jogos, Monsieur Perrier.
Merely games, Monsieur Perrier.
Miss Marble, Mr. Perrier e Wang, investigar.
Miss Marble, Mr. Perrier and Wang, we'll investigate.
Que lhe parece, Perrier?
What do you make of this, Perrier?
Diamond, é o Perrier.
Diamond, it's Perrier.
Precisa de pistas, Mr. Perrier?
Need some clues, Mr. Perrier?
Por favor, fechar porta, Mr. Perrier.
Please close door, Mr. Perrier.
Estou preocupada com o Mr. Perrier.
I'm very worried about Mr. Perrier.
Um, Monsieur Perrier?
One, Monsieur Perrier?
Täo facilmente como você, Monsieur Perrier.
As easily as you, Monsieur Perrier.
A Perrier.
A Perrier, please.
Dá-me só uma Perrier.
- Hi. I'll just have a Perrier.
- Uma Perrier com limão.
- A Perrier with lemon.
Não têm Perrier?
Y'all got any Perrier around?
Tem Perrier no bar lateral.
There's Perrier in the side bar.
Ou Michelob, Kirin, Becks, Dos Equis, Perrier, Anchor Steam, Doctor Brown...
Or Michelob, Kirin, Becks, Dos Equis, Perrier, Anchor Steam, Doctor Brown...
Perrier.
Perrier.
Porque nós descobrimos a porra duma'Perrier'!
Because we've struck fucking Perrier!
dois whiskys, um perrier e um sumo de tomate.
Two Scotches, a Perrier and a Virgin Mary.
- Perrier?
- Perrier?
Porque só temos Perrier para beber?
How come we don't have anything to drink except perrier?
Vão querer é uma água, certo?
Perrier water is what you want.
Empregado, uma Perrier e uma soda?
Bartender, can I get a Perrier and a soda?
O homem estava a tentar envenenar a primavera na França, que é a fonte da água Perrier,
The man was attempting to poison the spring in France, the source of the world's Perrier water,
Bom dia, sr. Perrier, por favor.
Good morning, sir. A Perrier, please.
Perrier, claro.
A Perrier, sure.
- Perrier.
- A Perrier.
Eu tomaria uma água Perrier.
I wanna help. - I could use a Perrier.
- Traz-lhe uma Perrier.
- Bring him a Perrier.
Acho que o pior que me podia acontecer, era tropeçar numa garrafa de Perrier.
I figure the worst that could happen... is I'd trip over a Perrier bottle.
Este escocês está tão aguado que sabe a Perrier.
'Cause this stuff's so watered down It tastes like a god damn Perrier.
- Uma Perrier com limão.
- Perrier with a twist of lemon.
Depois, assediámo-las com Perrier para deixá-las à vontade.
Then, we ply them with Perrier to get them in the mood.
A sua Perrier, irmã.
Your Perrier, my sister.
Um vinho branco e uma Perrier, se faz favor.
Dry white wine and Perrier, please.
Nascida Perrier, em Paris.
Nee Perrier. Born in Paris.
- Que tal uma Perrier em garrafa?
- How about a Perrier in a bottle?
Acabou-se o Perrier.
We're out of Perrier.
Tem perrier?
Have you got any perrier?
- Perrier com limão, sem gelo.
- Perrier with lime, no ice.
Mais Perrier, por favor.
More Perrier, please.
Terá por acaso uma Perrier?
Maybe- - Do you have a little Perrier or something?
Sangue, suor e Perrier.
Blood, sweat and Perrier.
Antes uma Perrier.
No, just a Perrier.