Porquę translate English

8 parallel translation

Năo sei porquę, mas pressinto que o conselheiro académico năo te agrada.

Why do I get the feeling you don't like the guidance counselor?

E năo sei porquę.

And I don't know...

Porquę?

What for?

Bons olhos, porquę?

What's so good about it?

- Pára, está bem? - Porquę?

- Stop, all right?

Porquę?

How come?

Porquę...?

I mean... why?

Porquę?

Why?