Translate.vc / Portuguese → English / Potus
Potus translate English
346 parallel translation
Incidentalmente, os Potus são primos pelo casamento com os Giovanelli.
Incidentally, the Potus are cousins by marriage to the Giovanelli.
É o Potus.
It's Potus.
"Potus em acidente de bicicleta"?
"Potus in a bicycle accident"?
" Potus em acidente de bicicleta.
" Potus in a bicycle accident.
- Porque o Potus teve um acidente?
- Because Potus was in an accident?
Diz ao teu amigo Potus que devia aprender a andar de bicicleta.
Tell your friend Potus to learn to ride a bike.
Potus?
Potus?
Dentro de instantes, Podias fará uma comunicação.
In a minute, POTUS is gonna come in, make an announcement...
O Podis vai fazer um discurso à legião estrangeira no dia 3.
POTUS is scheduled to address the American Legion on the third.
O Podis desceu 23 % nas sondagens e a Hanson vai para 30 e poucos.
- POTUS's poll numbers are down 23 %. - And Hanson's in the low 30s.
Pronto, rapazes, apanharam-me!
- It's okay, guys. Busted. - POTUS is secure.
POTUS, V-POTUS.
POTUS, V-POTUS.
O POTUS vai ao Capitólio.
PO TUS is going to the Hill.
- O POTUS vai a pé.
- POTUS is on foot.
- POTUS em movimento.
- POTUS moving.
- OPDEU.
- POTUS.
- OPDEU?
- POTUS?
Doravante, em aparecimentos conjuntos POTUS-VPOTUS, vejo o discurso dele.
From now on, any joint POTUS-VPOTUS appearance, I clear his speech.
Não pode ser às três horas.
POTUS can't do this at 3.
Faz uns dois discursos para o Presidente.
You need to start on a couple of POTUS speeches for Friday.
É um tal Mr. Potus.
A Mr. Potus on the line.
Alguém penetrou no computador central POTUS.
Someone's tampered with the POTUS mainframe.
Diz-lhe que tens um POTUS 111.
Tell him you have a POTUS 111.
- POTUS 111.
- POTUS 111.
Tenho um possível POTUS 111.
I have a possible POTUS 111.
Dê a localização do POTUS.
I need a 20 on POTUS.
O POTUS está a salvo.
POTUS is secure.
Levando o POTUS para o Hotel.
We're moving POTUS to the hotel.
POTUS retornando.
POTUS is returning.
Controle, levamos o PO TUS pro castelo.
Control, we have POTUS and we are moving to the castle.
Controle, PO TUS entrando no castelo.
Control, we have POTUS and are entering the castle.
POTUS em deslocamento.
POTUS is moving.
Controle, entrando com PO TUS no castelo.
Control, we have POTUS and are entering the castle.
Dê a localização do PO TUS.
I need a 20 on POTUS.
Barnes, PO TUS foi seqüestrado.
- Yeah. - Barnes, POTUS has been abducted.
Quem está com o POTUS?
Who's got POTUS?
POTUS está comigo.
POTUS is in hand.
Repito : POTUS está comigo.
I repeat, POTUS is in hand.
um pontapé com isto... Sim, muito obrigado.
Potus is still in the family residence right now.
Potus continua na residência de familia, neste momento.
- potus? - President of the united states.
Potus? - Presidente dos Estados Unidos. Ah.
Ah. heading down the staircase.
- O PDEU.
- POTUS.
- Não está programado. O Presidente não quer ser bombardeado com perguntas sobre o projeto de lei da responsabilidade fiscal.
The POTUS doesn't want to get hit with questions on the fiscal responsibility bill.
O Presidente assinou, a Vice também tem de assinar e eu depois levo isto, está bem?
POTUS has signed, the VPOTUS needs to sign. And then I'm gonna take this to the Hill, okay?
Diga o que me aconteceu e que precisam proteger o POTUS.
Tell me what happened and need to protect the POTUS.
O Presidente quer anunciar a Comissão dos Trabalhos Limpos para a semana, quando regressar de África.
POTUS wants to announce Clean Jobs Task Force next week when he is back from Africa.
Chamo-lhe "Interrupção Presidencial" e vou dizer-lhe isso mesmo.
POTUS interruptus, that's what I call it. And I'm gonna tell him that.
O Presidente quer anunciar a Comissão dos Trabalhos Limpos para a semana, quando estiver na cidade.
POTUS wants us to announce Clean Jobs Task Force next week when he's in town.
POTUS 111.
POTUS 111.
POTUS 111!
POTUS 111!
Não sei de POTUS e a família do presidente.
I do not know POTUS and the president's family.