Priest translate English

"Tu és padre para sempre, segundo a ordem de Melquisedec"

"You are a priest forever, like Melchizedek of old."

Um padre age na Terra como um alter de Cristo, quer dizer, como outro Cristo!

A priest acts on Earth as an alter Christus that is, as another Christ!

- Fui falar com um padre.

- I went to see a fucking priest. - I know.

O padre disse na missa que nenhum verdadeiro filho da Irlanda usaria o uniforme do opressor britânico.

The priest said at Mass that no true son of Ireland would wear the uniform of a British oppressor.

Então, não tem qualquer direito de se auto-intitular padre, pois não?

Got no right to call himself a priest then, has he?

Não há um padre adequado com o qual eu possa falar?

Is there not a proper priest I can talk to?

Se precisar de ajuda, chamamos o padre.

If we need help, we'll call our priest.

Quero-me casar contigo numa igreja, com um padre, à frente dos nossos amigos e família.

I want to marry you in a church, with a priest, in front of our friends and family.

- Conheceste o sumo-sacerdote?

You meet the high priest?

Jesus Cristo!

Judas Priest.

No século III, um padre romano destruiu o primeiro Sem Coração.

"In the third century, " a Roman priest defeated the first of the Heartless.

Mais tarde, ele deu os restos do coração do Succubus ao Imperador Cláudio, que imortalizou o padre como...

"Afterwards, he gave the remains of the succubus's heart " to the Emperor Claudius, who immortalized the priest as...

Corre o rumor que acabou nas mãos do padre.

Rumor has it it landed in the hands of the priest. It's not enough I can't even go on a walk.

Não sabíamos que o era.

We didn't know he was a priest at the time.

Alguma vez ouviste um padre a usar essa palavra antes?

Did you ever hear a priest use that word?

Sei onde enterraste o corpo do padre, Ray.

I know where you buried the body of that priest, Ray.

Contaste-me o que se passou com aquele padre.

You told me what happened with that priest.

Matámos um padre. Podem desenterrá-lo um dia, e ela sabe quem o fez.

We killed a fucking priest, could get dug up any day now, and she knows who put him there.

Um padre disse-me uma vez que a minha capacidade de curar era uma dádiva de Deus.

A priest once told me my healing skills were a gift from God.

Não sei se pensou que eu era um padre, mas ele disse que queria confessa.

I don't know if he thought I was a priest, but he said that he wanted to confess.

Conheces um Latin Priest, chamado Calaca?

You ever heard of a Latin Priest called Calaca?

Precisamos de um padre.

I need a priest.

"Quem vai me livrar deste padre turbulento?"

"Who will rid me of this turbulent priest?"

Vestida de padre?

Dressed like a priest?

Com um padre.

Before a priest.

Sim, mas nenhum de vocês é um padre.

Aye, but neither of ye a priest.

O Dennis tem o teu padre no centro de comando.

Oh, Dennis has your priest in the war room.

O meu tio é um padre aqui.

My uncle is a priest here.

- Um Padre?

- A priest?

Ele não é um Papa nem mesmo um padre.

He is no Pope, nor even a priest.

E nessa viagem, conheci um jovem padre, no Equador, chamado Gabicho.

And on this journey I met a young priest, in Ecuador... called Gabicho.

Tínhamos aproximadamente a mesma idade, eu, um jovem fotógrafo ; ele, um jovem padre...

We were both young, I a photographer, he a priest.

Só ele, um padre e o Todo Poderoso.

Catherine : Just him, a priest and the almighty god.

Impedi o padre a tempo.

I got to the priest in time.

E o Padre?

How about the priest?

- Gostas muito do padre.

- You care a lot for the priest.

Agora és padre ou coisa parecida?

You a priest now or something?

Se disser mais poesia, sacerdote, vai ter mato e urtigas a crescer no seu ânus.

You speak any more poetry, Priest, you'll be growing weeds and nettles out of your dung hole.

Esse sacerdote é do Sul da China.

That priest is from South China.

O teu irmão matou o padre, não matou?

Your brother murdered that priest, didn't he?

O padre violou-o.

That priest raped him.

- Não foi um padre.

Not a priest.

Qual é a diferença entre o acne e um padre?

What's the difference between acne and a priest?

Eu sou uma boa católica e a última coisa que quero é prender um padre, mas, se for preciso, fá-lo-ei.

I happen to be a good catholic, so the last thing I want to do is arrest a priest, but I will if I have to.

- Matámos um padre.

We killed a priest.

O teu irmão assassinou aquele padre, não foi?

Your brother murdered that priest, didn't he?

Aquele padre violou-o.

That priest raped him.

Umas horas depois, recompus-me e voltei ao hospital, onde encontrei a Vicky em péssimo estado e um padre no quarto.

And, uh, after a few hours, I-I got myself together and I went back to the hospital to find, uh, Vicky, you know, in a terrible state and a priest in the room.

Encontrou-se com o sacerdote.

You met with the priest.

Judas Priest!

Judas Priest!

Ainda poderá vir a precisar de um padre.

Yeah. Still might want to get a priest in there, sprinkle a little holy water.