Qapla translate English

29 parallel translation

- Qapla'!

Qapla, filho de Mogh.

Qapla', son of Mogh.

Qapla, Kahless.

Qapla', Kahless.

Qapla', Quark, filho de Keldar.

Qapla', Quark... son of Keldar.

Qapla'para ti também.

Qapla'to you, too.

Qapla'.

Qapla'!

Qapla'.

- Qapla'.

Qapla'!

- Qapla'!

- Qapla'! - Qapla'!

Qa'pla!

Qapla'!

Não vejo motivo para estarem tão felizes.

- "Qapla'." - l don't see why you're so happy.

Cavalheiros.

Qapla', gentlemen! Qapla'!

Pense... Q'Pla!

Think "Qapla'!"

Kot'mah soh Gre'thor!

kot'mah soh Gre'thor! Qapla.

Q'pla, B'Elanna.

Qapla', B'Elanna.

Diga Qapla'.

Say Qapla'.

Só não acho certo, pendurar isto na parede.

Qapla'.

É uma honra ter o Chanceler no nosso sistema.

We're honoured to have the Chancellor in our system. - Qapla'.

Qapla'Elanna Torres.

I will.