Qb1 translate English

12 parallel translation

- Vamos pousar esta merda, QB1.

- Fucking landing.

Quero dizer, és o QB1 agora.

I mean, you're QB1 now.

Matt Saracen é o QB1 ( Quarterback Principal )

Matt Saracen is QB1.

Ouve-me, tu és o QB1 dos Dillon Panthers!

You're QB1 of the Dillon Panthers.

A QB1 ( quarterback 1 )!

QB1!

QB1?

Que dizes, QB1?

How about it, QB1?

Mas eu sei que és o QB1... do Dillon Panthers, e esta equipa tem uma óptima oportunidade de ir aos playoffs.

But I do know that you're QB1 on the Dillon Panthers, and this team's got a damn good chance of making the playoffs.

O treinador Taylor adora-te tanto que irás ser sempre o QB1 enquanto ele cá estiver.

Coach Taylor loves you so much that you will always be QB1 as long as he's here.

- O que é que tens, QB1?

What you got, QB1?

E não te esqueças do QB1 e capitão da equipa de futebol americano. - Certo.

And don't forget QB1 and captain of the football team.

Primeiro QB, certo?

QB1, right?