Translate.vc / Portuguese → English / Qr
Qr translate English
34 parallel translation
Escreverera um trabalho... ou uma brincadeira?
Was writing work? Qr play?
Ou aquilo, aquilo pediria ser "alguém".
Qr that there could be somebody.
- Cuidado com esse ovo!
- Qr it was the hag!
Mas talvez isso já tenha acontecido.
Qr maybe that's already happened.
Está tudo aqui, e é chamado código QR.
It's all here, and it's called the QR code.
De acordo com os códigos QR, foram fornecidos por uma empresa de Dallas, a Rutherford Medical Supply.
According to the Q.R. codes, they were supplied by a Dallas company, Rutherford Medical Supply.
Depois passei pelo código de QR e depois ficou fácil.
Then I ran that through my qr-9 knock-off, and from there, it was easy.
As pessoas preenchem um perfil "online", alugam um apartamento, e recebem um código QR que abre uma fechadura digital.
People fill out a profile online, rent an apartment, it gets sent a QR key that opens a digital lock.
O reconhecimento facial não está a encontrar nada.
Qr-10 facial recognition isn't picking anything up.
O QR não reconhece esta imagem facial. - Não há oscilação?
Qr-10 doesn't recognize the facial image.
- Feito. A correr o reconhecimento facial QR-15..
Running QR-15 facial recognition.
Nada no qr-18.
No hits on qr-18.
Vou corrê-lo através do qr-18, a ver onde é que o Rowan nos leva. Não nós.
I'll run it through qr-18, see where Rowan leads us.
Basta descarregar a app Ecoin da Play Store ou da App Store, digitalizar o código QR quando chegar ao seu destino e o pagamento será levantado da sua carteira Ecoin.
Just download the Ecoin app from the Play Store or App Store, scan the QR code once you reach your destination, and the payment will be withdrawn from your Ecoin Wallet.
Sim, é um... código QR.
Yeah, it's a... QR code.
- É um código QR normal.
Normal QR code.
Agora... quando eu leio o código QR que encontramos no Pastor Harrison, o sensor de imagem do meu telemóvel lê os dados... neste caso, um endereço na Web.
Now... when I scan the QR code that we found on Pastor Harrison, the image sensor on my phone reads the data- - in this case, a Web address.
Sim, mas, estou a pensar em fazer uma ligação isolada para ler o código QR, depois podemos ver o que há no Site.
Yeah, but see, I'm thinking of setting up a isolated connection to scan the QR code, then we can see what's on the site.
Assim que lemos o código QR e nos ligámos ao Site, esta mensagem apareceu.
As soon as we scanned the QR code and linked to the site, this message appeared.
Temos outro código QR.
Got another QR code.
Então o código QR no corpo da Nicole pode ser a única forma de encontrar a próxima vítima.
So the QR code on Nicole's body may be the only way to find our next victim.
O código QR da Nicole levou-nos a outro Site sueco.
Nicole's QR code leads to another Swedish site.
A próxima mensagem do código QR da Nicole.
Next message from Nicole's QR code.
Não lemos o código QR, então a Sasha deve ter postado isto.
We didn't scan the QR code, so Sasha must have posted this.
Fui atrás do Site, do último código QR dela, e a próxima mensagem é... "Por favor, não alimentem os Trolls,"
I got behind the site from her last QR code, and the next message is "Please Don't Feed the Trolls,"
Se não há mais corpos, para que é o código QR?
Well, if there are no more bodies, what's the QR Code for?
O código QR da Sasha é um link para a conta de alguém no Pic Thread.
Sasha's QR code is a link to someone's PicThread account.
Tem um código QR no canto.
That's a QR code in the corner.
Alguém em Pasadena, mudou o código QR para "pronto"
Someone in Pasadena, who changed the QR code to "ready"
O reconhecimento facial QR-24 apanhou-o numa câmara de rua no bairro da Jennifer na noite em que ela foi espancada.
QR-24 facial recognition picked him up on a street cam in Jennifer's neighborhood the night she was beaten up.
Corri todos os QR-25 disponíveis transito, metro e as câmaras do multibanco em D.C.
I ran QR-25 on all available traffic, metro, and ATM cams in D.C.
Tem um código QR de aluguer.
It's got a rental QR code.
Código QR ( Resposta Rápida )
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Ela estava a usar um código QR.
She's wearing a QR code.