Quik translate English

Eu anseio por contar a história de um jovem Hindu levado ao limite, pelos bandidos do Quik-E-Mart.

I yearn to tell the story of a young Hindu pushed too far by Quik-E-Mart bandits :

- Ovomaltine! Hershey's!

- Ovaltine, Hershey's, Nestlé's Quik.

Bem, é que tens tantas coisas sobre o leite Tens aquele sobre o Bosco, depois sobre o Nestlé expresso até que chegas ao Ovaltine

Well, it's just that you got so many things with the milk. You got that Bosco bit, you got your Nestlé's Quik bit. By the time you get to Ovaltine- -

Quem julgas que és, o D. J. Quick?

Who you think you is, DJ quik?

Faz do crack o Quik da Nestlé

It makes crack look like Nestlé Quik.

Prepare-se, tripulação, porque DJ Quik está connosco.

OK, crew, get ready, because DJ Quik is in the hizzy.

Um grande aplauso para DJ Quik.

Give it up for DJ Quik, everybody!

- No Quick Stop.

Quik Stop.

No Quik Mart, ao fim da rua.

Quik Mart, up the street.

Uma vez tomei toda a garrafa do Pepto-Bismol de meu papai porque parecia Nesquik de morango.

I once drank a bottle of my dad's Pepto-Bismol'cause I thought it looked like Strawberry Quik.

Depois de o roubarmos, levo o dinheiro até ao Quik Green e transfiro-o.

And after we rob him, I'll take the money to Quik Green and wire it to the bank.

Depois de o roubarmos, levarei o dinheiro para Quik Green e transfiro-o para o banco.

And after we rob him, I'll take the money to Quik Green and uh- - wire to the bank.

Douradinhos e batatas fritas com batido de morango. ¶

¶ fish sticks and tater tots and strawberry quik. ¶

É uma boa caminhada até Quik Phil's.

It's a hell of a walk to Quik Phil's.

32 de lá até Quik Phil's.

Another 20 to Quik Phil's from there.

- Nem sequer Quick de morango?

Not even... strawberry Quik?

Adoro Quick de morango.

I love strawberry Quik.

Pode me alguns Quik Morango recebe?

Can you get me some Strawberry Quik?

Morango Quik.

Strawberry Quik.

Vocês vendem morango Quik?

Do you sell Strawberry Quik?

- Toma. Preparei-te um leite com morango.

Here, I made you some Strawberry Quik.

A propósito, vi-te fazer este leite com morango com xarope. E devias ter usado o pó.

And by the way, I saw you make this Strawberry Quik with syrup, and you're supposed to use the powder!

Começas a ver monstros em cada Quik Mart da cidade.

You start seeing monsters at every Quik Mart in town.

Não, parei numa bomba de gasolina no fim do mundo.

No, I just pulled over at a Quik-Stop in the middle of nowhere.

Quero ter certeza que não está misturado com Nesquik.

I want to make sure it's not cut with Nestle Quik.

Temos que chegar depressa aquela parada de carrinha na 35.

- We gotta get to Quik Phil's truck stop on 35.

QUIK PHIL'S

Hey!

- ÁREA DE SERVIÇO RESTAURANTE E POSTO

Get an 18-Wheeler Dog only at Quik Phil's.

Parecia a Estação Central ontem à noite.

Available while supplies last only at Quik Phil's. It was Grand Central last night.