Translate.vc / Portuguese → English / Rj
Rj translate English
675 parallel translation
R. J., quero que subas ao periscópio e coloques a lâmpada no topo.
RJ, I want you to climb the periscope and put that lamp up on top of it.
Agarra-te bem, R. J. Não te safas assim tão facilmente.
Hang on, RJ. You're not getting out of it that easy.
Ouve R.J...
Listen, RJ.
O nome dele é Rufus, Rufus Júnior mas todos o chamamos de RJ.
His name is Rufus, Rufus Jr. But we all call him
- Faz sentido.
- RJ. - Makes sense.
Querida, vá ver como o RJ está indo com o carro desses rapazes.
Baby, go on and see how RJ's doin with these nice folks'automobile.
- E o RJ?
- What about RJ?
Depois sentei-me num banco de jardim e estive a ler a RJ que encontrei no lixo.
Then I sat down on a park bench. I read a copy of theRJ that I picked out of the trash.
Tens a entrevista do RJ Spencer, às 14.00.
You've got the R.J. Spencer interview at 2 : 00 P.M.
Sabes quem é o RJ Spencer?
Do you even know who R.J. Spencer is?
Não, RJ, tive muito gosto.
Oh, no, R.J., my pleasure.
Que merda foi aquela, RJ?
What the fuck was that, R. J?
Conheces o RJ?
You know R.J.
Era o RJ, Eric.
That was R.J., Eric.
Li o RJ Spencer online.
Just read R.J. Spencer on-line.
RJ?
RJ?
RJ... Vou ter de te matar.
RJ, I'm gonna have to kill you.
Está bem, RJ.
All right, RJ.
Sou o RJ.
I'm RJ.
Acabou o tempo, RJ.
Time's up, RJ.
RJ?
Hey, RJ?
RJ!
RJ.
RJ, anda cá.
RJ, come this way.
- O RJ sabe o que faz.
- That raccoon knows what he's doing.
- Anda.
- RJ, come on!
É parecido com o que tinhas, RJ?
Yeah, is this anything like what you had, RJ?
RJ, sabes uma coisa?
Hey, RJ, check this out!
O que achas, RJ?
What do you think there, RJ? RJ?
Alto lá, RJ, mas que ideia é a tua?
Whoa. Whoa, whoa, whoa, whoa, RJ. What are you doing, man?
Não vêem que o RJ só vos está a usar?
Oan't you see RJ is just using you?
O RJ nunca faria isso!
RJ wouldn't do that.
A Lua está cheia, RJ!
Moon's full, RJ.
- Está descansado, RJ.
- I'm on it, RJ.
RJ, o carrinho está cheio, vamos!
RJ! The wagon's full, let's get out of here.
- O que se passa, RJ?
- What's going on, RJ?
É mesmo típico teu!
Olassic RJ.
- Não quero ouvir o RJ!
- Not listening to RJ.
Vais morrer, RJ!
- You're dead, RJ! - Duck!
RJ!
RJ!
RJ... Só para que conste... Se tivesses dito que precisavas daquela comida toda para aplacar um urso furioso, a gente tinha-ta dado!
You know, RJ, just for the record, if you had told us that all that food you were trying to get was to pay back an angry bear, we would've given it to you.
Porque se aquele novo respirador RJ 30 está estragado, não temos missão.
Because if that new RJ 30 respirator is faulty, there is no mission.
FÃ DOS ANVIL VICE PRESIDENTE RJ TELEMARKETING Tens de ser dedicado e tens de querer e se falares alto e de forma entusiasta e enérgica, podes ganhar um bom dinheiro aqui.
You gotta be dedicated and you gotta want it and if you're loud and enthusiastic and energetic, you can make yourself a shit whack of money here.
Olá, Bill, é o Steve Powers da RJ.
Hey, Bill, it's Steve Powers from RJ.
O Dr. R. J. Stevens pediu em casamento Bianca Kittles, a vencedora de Survivor :
Talk show host Dr. RJ Stevens has popped the question to Bianca Kittles, recent winner of Survivor : Kiribati.
- Olá, R. J.
- Hey, RJ.
Até mais tarde, RJ. Porta-te bem.
Hey, RJ, I'll see you later, man.
R. J. Stevens.
RJ Stevens.
O pai do meu neto, o Dr. R. J. Stevens.
My grandson's father, Dr. RJ Stevens.
Por isso é que o R. J. e eu nos damos tão bem.
That's why RJ and I are perfectly matched.
- Queres dizer que o R. J. nunca ganhou?
You're telling me RJ never won?
E eu só estou a mudar - Boa noite, tio RJ.
- Good night, Uncle RJ.