Translate.vc / Portuguese → English / Salvatore
Salvatore translate English
645 parallel translation
O Don Salvatore tem aqui uma vida facilitada.
Of course, Don Salvatore's life is different from the others'.
Obrigada, Don Salvatore.
Good-bye, Don Salvatore.
É o Don Salvatore.
Lucia, there's Don Salvatore.
Bom dia, Don Salvatore.
Greetings, Don Salvatore.
Don Salvatore, agora que somos pobres, não merecemos coisas bonitas.
Don't be offended, Don Salvatore. We're poor now. Such fine things aren't for us.
Serei sempre vosso amigo, aconteça o que acontecer.
Don Salvatore will always be your friend. Remember that.
Muito obrigada, Don Salvatore.
Good-bye, Don Salvatore.
O Don Salvatore?
Don Salvatore, right?
Todos comentam sobre a Lúcia e o Don Salvatore.
Who in Trezza would marry her now?
Agora, ninguém quererá casar com ela.
Lucia Valastro... whose name is on the lips of everyone in town... because of Don Salvatore.
- Olá, Sra. Salvatore.
Hello, Mrs. Salvatore.
Para que está a chorar, Sra. Salvatore?
Oh, now, come on, Mrs. Salvatore, what's to cry?
Espere... vi a minha senhoria, a Sra. Salvatore.
Oh, yeah, I saw my landlady, Mrs. Salvatore. Yeah?
Sra. Salvatore!
Mrs. Salvatore? Hey, Mrs. Salvatore?
Olá, Salvatore, como vais? Vou indo.
- Salvatore, how's things?
É o Salvatore, compadre do meu marido.
- Salvatore, his pal.
Prazer, sou o Salvatore de Torre Annunziata.
Pleased to meet you, Salvatore from Torre Annunziata.
Salvador - N. SIMONOV Baltazar - A. SMIRANINE
N. SIMONOV as Salvatore A. SMIRANIN as Balthazar
Primeiro : o que poderia dizer o doutor Salvador ao nosso jornal sobre o diabo do mar?
First, what can Dr. Salvatore tell our newspaper about the sea devil?
É a casa do famoso doutor Salvador.
It's the home of the great Dr. Salvatore.
O meu pai é o doutor Salvador.
My father is Dr. Salvatore.
Capitão, tem na sua escuna o filho do doutor Salvador.
Captain, you're keeping the son of Dr. Salvatore.
Doutor Salvador, está preso!
Dr. Salvatore, you're under arrest.
- Salvador e o filho.
- Salvatore and his son.
Sou muito parecido com o doutor Salvador.
I resemble Dr. Salvatore so much.
O doutor Salvador está preso!
Dr. Salvatore arrested!
Para ti, Salvatore.
- The midwife!
O que eu devo dizer?
- You tell me, Salvatore! - What do I have to say?
Gilgamesh, E.T.A. Hoffmann, Sheley, Dostoyevsky, Andersen, Hawthorn, Salvatore, R. L. Stevenson, J. Conrad etc.
Gilgamesh, E.T.A. Hoffmann, Sheley, Dostoyevsky, Andersen, Hawthorn, Salvatore, R. L. Stevenson, J. Conrad etc. )
Acontece que na minha casa meu nome é... Enrico Salvatore Rizzo.
I mean, it just so happens that in my own place, my name is Enrico Salvatore Rizzo.
Salvatore Boca.
Salvatore Boca.
- Salvatore? - Sim.
- "Salvatore?" - " Yes.
Salvatore.
Salvatore!
"Sal" de quê? Salvatore?
What's that for, Salvatore?
- Volfoni, Salvatore. O Volfoni dos gelados e bebidas gaseificadas.
Volfoni Salvatore that's the ice cream and soda Volfoni.
- Salvatore Volfoni.
Salvatore Volfoni.
- O Salvatore é outra história... - No Hilton como sempre?
Ah, Salvatore, that's different, at the Hilton?
O Salvatore não me disse que seríamos três.
Salvatore didn't tell me that we'd be three.
- Três, Salvatore... O velho Salvatore.
Three, Salvatore, ah, good old Salvatore.
Meu nome é Galazzi Salvatore.
My name is Galati Salvatore.
Guido, vou deixar o Salvatore aqui contigo.
Guido? Si. I leave Salvatore here with you.
O Salvador e mais dois.
Salvatore, here's two more.
- Salvador, os fusíveis.
- Salvatore, the torches!
Feio con Salvatore?
Ugly con Salvatore, eh?
Salvatore!
Salvatore!
- Salvatore.
Father's? Salvatore.
O Don Salvatore é um bom amigo.
Don Salvatore really is a friend.
Deixe-me fazer isso.
Hey, let me do that. Give me that hammer, Mrs. Salvatore.
A minha senhoria...
This is my landlady, Mrs. Salvatore.
Sente-se, Sra. Salvatore.
Sit down, Mrs. Salvatore.
Olá, Salvador.
- Hi, Salvatore.