Translate.vc / Portuguese → English / Seinfeld
Seinfeld translate English
423 parallel translation
Estou? Fala Jerry Seinfeld, para falar com James Kimbrough.
This is Jerry Seinfeld calling for James Kimbrough.
Sim, sim, escreve o que eu digo, Seinfeld!
Oh, yes. Mark my words, Seinfeld.
- Jerry Seinfeld ao telefone.
- Jerry Seinfeld on the phone.
Parece também haver alguma fricção entre Mr. Seinfeld e Miss Benes.
There also seems to be some friction between Mr. Seinfeld and Ms. Benes.
Que conste que a testemunha aponta para Mr. Seinfeld.
Let the record show that she's pointing at Mr. Seinfeld.
Saí com Mr. Seinfeld, durante várias semanas, no Outono de 1992.
I dated Mr. Seinfeld for several weeks in the autumn of 1992.
Bom, o Jerry Seinfeld devia ter ido a minha casa, mas quem apareceu foi um amigo dele, o George Costanza.
Well, Jerry Seinfeld was supposed to come to my house but his friend Costanza showed up instead.
Conheceu Jerry Seinfeld num health club
So you met Jerry Seinfeld in a health club...
Aquele ali, o Seinfeld.
Right over there. Seinfeld.
Seinfeld se usaria a sua camisa de folhos no Today Show?
So you asked Mr. Seinfeld if he would wear your puffy shirt on the Today show?
O Seinfeld disse-me para mudar a ementa para comida paquistanesa, mas não apareceu ninguém.
Seinfeld told me to change the menu to Pakistani. But nobody came.
Pronto, Seinfeld, já chega.
All right, Seinfeld, that's it.
Seinfeld, vamos investigar e se encontrarmos algo, avisamo-lo.
We'll let you know if we find anything.
Seinfeld.
Seinfeld.
Temos um Ford Escort azul para si, Mr. Seinfeld.
Well, we have a blue Ford Escort for you, Mr. Seinfeld.
Seinfeld, o seu seguro não cobre o que aconteceu, e não se pode fazer nada para alterar a situação.
Mr. Seinfeld, as it stands right now, you are not covered for that damage and there is absolutely nothing that can be done about that.
- Seinfeld.
- Seinfeld.
Seinfeld, agente Stone, do FBI.
Agent Stone, FBI undercover.
- Sim, Seinfeld. Quatro pessoas!
- Yes, Seinfeld, four.
Seinfeld! Quatro pessoas!
Seinfeld, four!
Talvez isso o excite, Seinfeld.
Or maybe that turns you on, Seinfeld.
Tem sete dias, Seinfeld.
You got seven days, Seinfeld.
É melhor não voltar a sair dos eixos, Seinfeld.
You better not screw up again, Seinfeld.
- Mr. Seinfeld...
- Hi, Mr. Seinfeld.
Mrs. Seinfeld, por favor, imploro-lhe...
Mrs. Seinfeld, please I am begging you :
Este ano, homenageamos Morty Seinfeld!
And this year, we are honouring Morty Seinfeld.
Seinfeld. Ela não está.
She's not in.
Este ano, homenageamos Morty Seinfeld!
And this year, we are honoring Morty Seinfeld.
Este é o meu amigo Jerry Seinfeld.
This is my friend, Jerry Seinfeld.
Esquece! Sim, Jerry Seinfeld.
Yes, Jerry Seinfeld.
Seinfeld!
Seinfeld.
Este é o realizador Jerry Seinfeld.
Oh, here's the director, Jerry Seinfeld.
- Daqui fala Jerry Seinfeld.
- This is Jerry Seinfeld.
- Jerry Seinfeld?
Jerry Seinfeld?
O Seinfeld não sabe conduzir.
Seinfeld can't drive.
- Jerry Seinfeld.
- Jerry Seinfeld.
Gary Seinfeld!
- Gary Seinfield.
O Seinfeld? - Vem a caminho.
- Where's Seinfeld?
- Olá, Seinfeld.
- Hey, Seinfeld.
Piloto para a NBC, Projecto Seinfeld,
NBC pilot. Seinfeld Project.
Olá. Fala Jerry Seinfeld.
Hi, this is Jerry Seinfeld.
- Fantástico! Jerome Seinfeld.
- Hey, nice going, Jerome Seinfeld.
Força! Bate-me, Seinfeld!
- Hit me, Seinfeld, I got witnesses.
- Sou o Seinfeld!
- I'm Seinfeld.
- Jerry Seinfeld. George Costanza.
- I'm Jerry Seinfeld.
- George Costanza. Jerry Seinfeld.
- I'm George Costanza.
Tu és o Jerry Seinfeld.
You're Jerry Seinfeld.
Sou o Jerry Seinfeld.
I'm Jerry Seinfeld.
Mr.
Well, Mr. Seinfeld, we'll look into it.
Mr. Seinfeld... Mr.
Mr. Seinfeld, Mr. Costanza.
Mr.
Mr. Seinfeld?