Sert translate English

Hoje, o Manuel Pla, o accionista maioritário, desafia o presidente Sert, da Nova, na sala de reuniões, enquanto estou aqui no estacionamento.

Today, majority shareholder Manuel Pla is challenging Nova president Sert... inside the boardroom, while I stand out here in the parking lot.

É a minha oferta, Señor Sert.

This is my offer, Señor Sert.

Diz-lhe que tenho imagens do homicídio do Sert.

Tell her I've got footage of Sert's murder.

Na manhã do ataque à Nova, mandei o Carlos ir entrevistar o Señor Sert... e, depois, a sua reportagem chamou-me a atenção.

On the morning of the Nova attack, I sent Carlos to interview Señor Sert... and then, your story came to my attention.

O ataque da Anarquia Agora... foi só uma táctica para disfarçar o homicídio do Sert.

The Anarchy Now attack... it was all a ploy to disguise Sert's murder.

Orquestrado para remover um obstáculo, aquele parvo velho e teimoso do Sert, e colocar o Manuel Pla na direcção.

Orchestrated to remove an obstacle... that stubborn old fool, Sert... and put Manuel Pla in charge.

Não serve de nada.

Ça ne sert à rien.

Não sert mais que uma sucessão de problemas, desilusões e desgostos?

Is it nothing but a collection of problems, disappointments and heartache?

Manda a S.E.R.T a casa do suspeito.

Get sert out to the suspect's house.

Não quero ter nenhum pacto com aquele verme para esconder a culpa do nosso filho.

I don't Want to be in cahoots with that worm to conned our sert's gum.

Vamos mandar a Unidade Especial para tirar-te à força da cela.

We're gonna send in the Sert Unit to forcibly extract you from your cell.

Se pensarem que estou aqui, vão mandar uma equipa táctica.

If they think I'm in here, they're gonna send in a SERT team.

A equipa táctica vai para a loja do Bud.

SERT team's been ordered to Bud's shop.

Líder, qual é a situação?

Sert team leader, status?

Encontramos todos os da SWAT desacordados.

When we found the sert team, they were unconscious on the floor.

O líder da equipa acordou longe, num camião, e não fazia ideia de como chegou lá.

The sert team leader woke up in the truck six miles away, has no idea how he got there.