Sofà translate English

Devo deitar-me no sofà, ou conversamos primeiro?

Am I supposed to lie down on the couch, or are we gonna make polite chitchat?

Não! Dormirei no sofà.

I'll sleep here.

Estàvamos sentados no sofà, em silêncio, e estava là. Estava a pulsar entre nós.

We're sitting there in silence and there it is, just throbbing in the air between us.

Vou pô-la no sofà, agora vejam.

Here's the cushion, I'm putting it on the sofa. Now watch me-- -