Sssh translate English

- Eu digo-te.

Sssh! I tell you...

Uma espécie de novidade.

Kind of a novelty. Sssh!

Sssh.

Sssh.

Preciso do negócio.

- I need this deal. - Sssh.

Calma rapaz, tenha calma...

Good man, good man, sssh

- Está tudo bem.

- Sssh! It's OK.

Sssh, ele está a chegar.

Ssh, he's on his way.

Aqui é a biblioteca.

Sssh.

- Sssh.

- Sssh.

Caluda agora.

Sssh, sssh, sssh! Shush now.

Vai ficar tudo bem.

Sssh. Everything's going to be all right.

Não por muito mais tempo.

Not for much longer. Sssh.

Eu não entendo...

I don't understand. Sssh!

Vá-se'lixar'!

Sssh! Oh, fuck off!

Está tudo bem.

Sssh. It's okay.

Não me importo que ouçam.

Sssh! I don't care who hears.

Gay!

Gay! OK, sssh!

Boa menina.

Sssh, good girl. Good girl.

Tudo o que deve fazer é trazer o exército.

Sssh... sssh... sssh... sssh...

- Vossa Graça, vou abrir o portão.

Sssh. This way, Your Grace.

Xiu, xiu.

Sssh, ssh.

Espera.

No, wait. Sssh.

Quero-o já.

I want it now. Sssh.

Pensei que tinhas dito...

Sssh.

Ninguém de quem deva ter medo.

No-one to be scared of. Sssh...

Certo, senhores e senhora. Obrigado.

Ok, gentlemen - and lady - sssh - thank you.

Quando estiveres pronto, levaremos a luta até eles.

When you are ready, we will take the fight to them. Sssh.

Não serás apenas regente de Florença, mas sentar-te-ás no trono papal.

Not only will you be ruler of Florence, you will sit on the papal throne. Sssh.

Billy.

Billy, sssh.

Billy.

Billy, sssh, sssh.

Só estamos eu e o Billy aqui, não tenho nenhum hóspede, e ele está lá em cima a dormir, então, se puderes.

It's just me and Billy here, I don't have any guests, and he's upstairs sleeping, so sssh if you can.

- Shhh!

Sssh!

Ouçam.

Sssh!

Sssh!

Shh!

- Querida!

Sssh, dear.

- Annie, quieta.

Annie, sssh.

Mãe!

Sssh! Mum!

Desculpem.

Sssh, sssh.

Cucu!

Sssh! Peekaboo!

Acabaste de dizer isso!

Hey, shut the fuck up! Sssh!

Sou eu.

Sssh... It's me.

Eu sei.

( Sssh... sssh... I know. )

Pai!

- Sssh!