Translate.vc / Portuguese → English / Suk
Suk translate English
99 parallel translation
Era 0 segundo filho do Duque de Marlborough e membro Tory da Câmara dos Comuns.
He was the second son of the Suk e of Marlborough and a Tory member of the House of Commons.
Ken-suk...
Ken-suk...
Seu condicionamento Suk o enlouqueceria se tentasse.
His Suk conditioning would drive him mad first.
O Príncipe Suk Sawat.
Prince Suk Sawat.
Wong Suk May.
Wong Suk May.
William Chang Suk-Ping
William Chang Suk-Ping
A minha condição de Suk devia anular emoções como a esperança.
My Suk conditioning is supposed to rid me of such unstable emotions as hope.
A sua condição de Suk enlouquecê-lo-ia se tentasse.
His Suk conditioning would drive him mad first.
Vamos fazer um brinde... Em honra do cantor Kwang Suk.
Let's have a toast... to singer Kwang Suk.
Jung Suk Yong / Han Young Mok
Jung Suk Yong / Han Young Mok
Diz-lhes para colocarem como protagonistas Han Suk-gyu e Shim Eun-ha.
Give this to Shin Cine. Tell them to cast Han Suk-gyu and Shim Eun-ha.
Ok, a Suk Mee é um bocadinho velha... mas ela é tão boa.
Okay, so Suk Mee's a little old... but she is just so damn good.
Executive Producer / KANG Woo-suk
Executive Producer / KANG Woo-suk
Produtor Executivo KANG Galantear-suk Jonathan KlM ;
Executive producer KANG Woo-suk Jonathan KIM
ESPERA POR MIM, JUNG-SOOK
Jung-Suk, wait for me
Da Young-min, mulher do seu ex-namorado.
From Yeon-suk, your ex-boyfriend's wife.
Suk.
Moon Suk.
Hey, Moon Suk.
Hey, Moon Suk.
Moon Suk está à tua procura.
Moon Suk is looking for you.
E sobre Moon Suk?
What about Moon Suk?
Moon Suk.
Moon Suk.
Não faz mal. - Suk Yong!
- Suk-yong.
Efeitos Sonoros : Kim Suk-won, Kim Chang-sub
Sound Design / KIM Suk-won, KIM Chang-sub
E voa até Kyu-suk todas as noites e o aborrece.
And she flies to Kyu-suk every night and troubles him.
Kyu-suk é meu.
Kyu-suk is mine.
Suk?
Suk?
A Suk diz para voltares em breve.
Suk says come back soon.
o nome da vítima é Choi Min-suk.
The victim's name is Choi Min-suk.
Põe os tecidos em ordem.
Put the ramie cloths in order. Executive Producer KANG Woo-suk Put the ramie cloths in order.
Vou enviar recado ao Yook-son a pedir uma carroça e alguns carregadores.
I'll send word to Yook-son asking for a wagon and some porters. Sound Design KIM Suk-won Synchronous Recording OH Se-jin I'll send word to Yook-son asking for a wagon and some porters.
Kyung-suk, ainda continuas a trabalhar por fora?
Kyung-suk, still working back door?
O que o Kyung-suk e eu ganhámos foi há muito.
Kyung-suk and I made some money back then.
Este é o advogado, Gong Suk-ho.
This is the lawyer, Gong Suk-ho.
A produtora Lee Young-Joo, cinegrafista Choi Gyu-suK, Gravadora de áudio Jung Ji-young,
Producer Lee Young-Joo, cameraman Choi Gyu-Suk, sound recorder Jung Ji-Young,
Filmado por : Produtora Lee Young-Joo, e o cinegrafista Choi Gyu-suk Durante a viagem para a casa antes da sessão principal.
The following is shot by producer Lee Young-Joo and cameraman Choi Gyu-suk during their trip to the house prior to the main shoot.
Gyu-suk, uma placa ali.
Gyu-suk, the sign over here.
Gyu-suk, despacha-te, anda lá.
Gyu-suk, hurry up, let's go.
Gyu-suk, eu vou olhar do lado de fora.
Gyu-suk, I'm gonna look around outside.
Gyu-suk, o que aconteceu?
Gyu-suk, what happened?
Gyu-suk!
Gyu-suk!
- Gyu-suk!
- Gyu-suk!
- Gyu-suk, cuidado!
- Gyu-suk, be careful!
O Gyu-suk está aí?
Is Gyu-suk there?
Gyu-suk.
Gyu-suk...
Queres que torture gentilmente a Jin-Suk?
You want me to gently torture jin-suk?
Engenharia de som : Kim Suk Won
Sound Design by Kim Suk Won
Boa tarde, eu sou o Jo Bum-suk.
Good afternoon, I am Jo Bum-suk.
Este não é o Bum-suk que eu conheço.
This is not Bum-suk that I know.
Suk-mu, chega aqui, malcheiroso, leva um pelo teu chefe.
Suk-mu, come here, shitbag, take a hit for your boss.
Legenda :. :
Edited by William Chang Suk Ping and Patrick Tam
Que formação!
LEE JONG-SUK JUNG KYUNG-HO What a formation!