Sys translate English

- Nós fornecemos sistemas de armas

-... we provide complete weapon sys- -

Depois desliga o sis...

Then disable the sys...

Computador, ativar sistema de supressão...

Computer, activate fire suppression sys...

Temos potência para verificar o sistema, mas precisamos de mais baterias.

So we've got enough power for a sys-check, but we'll still need more cells.

Esse transmissor sobrepõe-se à CPU e faz com que a rede pense que tu és o administrador de sistema. - Ena.

This transmitter will override the cpu and make the network think that you are the sys admin... uh, the system administrator.

- Chloe O'Brian.

This is Chloe O'Brian, our senior sys tech.

Bem, apontar um satélite pelo NRO vai demorar uma eternidade, por isso vai ao menu config.sys.

Well, tasking a satellite from the NRO will take forever, so go to the config-dot-sys menu.

Ok, agora escreve kh-11-barra-int-barra-therm-config.sys.

Okay, now type kh-11-backslash-int-backslash - therm-backslash-config-dot-sys.

Convertido para PT por : Akapj

Sync do wersji hdtv.xvid-sys : przemuch

O Cisco que faça a reconfiguração dos metais da cobertura.

Connect to the sys. co. Have it reconfigure the shell metals.

A Demetrius comunica que o sistema de operações estará sincronizado com o nosso em 5 minutos.

Demetrius reports their sys ops will be synced with ours in five minutes.

Sistema de operações de ambas as naves estão sincronizados.

Sys ops of both vessels are synced.

Aqui no Gen-Sys, chamamos-lhe a cura para a Alzheimer.

Here at Gen-Sys, we call it the cure to Alzheimer's.

Nos 10 anos que você dirige o Gen-Sys, quantos fármacos se desenvolveram para salvar milhões de vidas, que poderiam mudar tudo?

In the 10 years you've been running Gen-Sys, how many drugs have come down the pipeline that could save millions of lives, that could change everything?

A Gen-Sys precisa de mais três.

Gen-Sys needs three more of them.

É por isso que compram sis...

That's why they buy security sys...

A fonte do vírus foi encontrada... em testes de drogas feitos no Laboratório Gen-Sys em São Francisco.

The source of the virus was traced back... to drug testing done at Gen-Sys Laboratories in San Francisco.

- que cada edificio tenha pulverizadores...

- that every building has a sprinkler sys...

Pedi ao SYS Admin do Data Center de Dulles para verificar aquele servidor de novo.

So I have a confession. I had the sys admins at the data center in Dulles check that server again.

O administrador verificou o servidor de novo.

I had the sys admin check that server again.

O administrador do sistema é algum zombie?

What, do you have a zombie for a Sys Admin?

Vou ter de falar com o antigo administrador do sistema.

I'm gonna need to talk to the old sys admin.

Sou um técnico de sistemas a trabalhar para a NSA.

I'm a Sys Op working for the NSA.