Translate.vc / Portuguese → English / Sí
Sí translate English
926 parallel translation
Se me ocorrer alguma coisa para ele voltar em sí... lmagino que o tempo é a solução.
If we could only think of something that would just bring him back. I guess time's the only thing.
López, ajude-o.
Lopez, get'em in line! Hey, sí!
- Elas só querem um petisco. - Sí, señor.
- Just a little snack is all they want.
Isso está bem, Potter, vindo de sí, considerando que provavelmente foi você que o guiou para a sepultura.
Oh, that's fine, Potter, coming from you, considering that you probably drove him to his grave.
Fale por sí, Sra. B.
You speak for yourself, Mrs. B.
George, uma chamada para sí.
George, there's a call for you.
Eu vou buscar os livros para sí.
I'll get those books for you.
Sí.
Yes, she...
Sim, senhor, um homem chegou aqui.
Sí, senor, there was such a man here.
Sim?
Sí?
Faço isso.
- Sí, I do it.
"O Mar, como um espelho, onde cada homem se acha a sí próprio".
The sea, where each man, as in a mirror, finds himself.
Sí, precisas de mim?
Si, Verrico, you have need for me?
- Sí, doutor?
- Si, Doctor?
Já tivemos o suficiente de sí.
We've had just about enough of you.
Señor Joseph Cartwright?
Señor Joseph Cartwright? Sí, señor.
Sí, señor. Deve ser Don Xavier Lazarro.
You must be Don Xavier Lazarro.
Ah, sí, sí, sí.
Ah, sí, sí, sí.
- Sí, señor.
Sí, señor.
- ¿ Sí, señor?
¿ Sí, señor?
- Sí.
Sí.
- Não confio nesses ianques.
I do not trust these Yanquis. Sí.
Sí, Patron.
Sí, Patron.
- Seguro que sí.
Seguro que sí.
Sí, Papá.
Sí, Papa.
Sí, patron.
Sí, patron.
Sí, lo tenho descoberto hoje.
Yes, I found that out today.
- Sí, ficámos noivos.
- Sí, we became engaged.
- Sim, tenente.
- Sí, teniente.
Julieta?
- Sí, papacito?
Sí, amigo
¡ Si, amigo!
- Sí.
Si.
Sí.
Si.
- Sí. Quando for velho, será o mesmo.
Si, and when I get older, I won't understand either.
- Sí, só metade.
Si, only half.
- Sí, e o teu espanhol está melhor.
Si... and your Spanish is getting better. Gracias.
O mar, sobre a guerra, através do oceano, do país, para quê?
- Sí. Over the Wall, across the ocean, across the country to what?
Sim, obrigado.
Sí. Sí. Gracias.
Que chefe, hein?
- Some boss, eh? - Sí.
E aí, o churrasco está pronto?
- Juan, think the barbecue's ready? - Oh, sí.
Sim, senhor.
Sí, señor.
Ele vai voltar a sí num instante.
He'll come to in a moment.
"Sí, Señor" Smart.
SI, SENOR SMART.
Sim.
Sí.
Sim, amigo.
Sí, amigo.
Sim.
Sí, señor.
- Sim, senhor.
- Sí, señor.
é hora de dormir, Leonardo.
Sí, Maria.
É a tua primeira viagem à Cidade do México?
Sí. - Aye
Sí, niña.
Sí, niña.
- Sí.
¿ Raoul, como estas?