Translate.vc / Portuguese → English / Sôo
Sôo translate English
529 parallel translation
Eu não gosto como ela sôo.
I do not sound very comfortable.
Eu não podia lembrá-lo de sua mãe. Como dançarina, eu tenho dois pés esquerdos, e como cantora, eu soo como um berro dum alce puxando o pé para fora da lama.
As a dancer, I got two left feet, and as a singer, I sound like a bull moose pulling his foot out of the mud.
Soo Ling, chá para os nossos convidados.
Soo Ling, cha for our guests.
Não, Soo Ling!
Too late now.
Nós sabemos, mas alguém tem de ficar, no caso de sermos apanhados.
We know you can, Soo Ling. But someone has to stay behind just in case we're caught.
Não te rales, Soo Ling.
Don't worry, Soo Ling, I'll go with them.
Soo Ling, ajuda a Laura. Eu trato do Garoni.
Soo Ling, you help Laura, I'lI take care of Garoni.
Não é muito secreto.
that was not very secret. wait and soo.
Parabéns ao vencedor dos $ 60 milhões, o Sr. Su Lum Park.
TV ANNOUNCER : Congratulations to our $ 60 million winner, Mr. Soo Lum Park.
Nada mau, para quem chegou a este país há duas semanas, não é, Su?
Not bad for two weeks in the country, eh, Soo?
Quero o Tong Po!
Nak Soo Khao! I want Tong Po.
Chamaram-me Guerreiro Branco.
They call me "Nak Soo Khao," the White Warrior.
Não, mas eu soo como o menos mau.
No, but I come out least worst.
Sou eu, Soo-jin.
It's me, Soo-jin.
- Como é que soo agora?
- How do I sound now? - Normal.
Oucem com muita atunção, vou dizer isto apanas uma mês!
LUSTEN VERY CAREFULLY. I SHALL SOO THIS ONLY WENCE.
Vejo que continua a ter um'vaso'com a'entregada'.
I SOO YOU'RE STILL HAVING A BIT OF NICKY WITH YOUR BOORMAID.
"'As nossas redes sõo de ouro e prata!
"'Nets of silver and gold have we! '
É assim que eu soo?
Is that how I sound?
Contato em Pequim Eu sei que é Soo Kim, certo?
Contact in Beijing I know it's Soo Kim, right?
Soo Kim envia saudações.
Soo Kim sends greetings.
Diga-me, Kim Soo, que você realmente fez?
Tell me, Soo Kim, did you do?
Kim Soo foi solicitado a dar-me um passaporte.
Kim Soo was asked give me a passport.
E se às vezes soo como o professor que sou, é porque gosto de ensinar.
And if I do occasionally sound like the professor I am, it is because I enjoy teaching.
Naquele momento, Neelix era, em termos vulcanos, um soo-lak... a terceira parte, que pela falta de interesse, vulgarizou você mesmo.
At that moment, Neelix was functioning in Vulcan terms, as the soo-lak... the third party, who by his very lack of interest trivializes your own.
Soo Yung, amo você.
Soo Yung, I love you.
Fiz uma promessa a Soo Yung!
I made a promise to Soo Yung.
- É sobre a filha dele, Soo Yung.
- It " s about his daughter Soo Yung.
Soo Yung, dnga a eles que faren tudo...
Soo Yung, please tell them I wnii do whatever...
Lamente por Soo Yung.
Be sorry for Soo Yung.
Soo estranho muitas vezes.
I say a lot of things weird.
* Muito * Calvin
- Soo Calvin.
Sargento Lee Soo Hyuk, Sr.!
Sergeant Lee Soo Hyuk, sir!
Isso, Soo Hyuk.
Right, Soo Hyuk.
Vamos resolver isto rápidamente para que o Soo Hyuk possa tirar umas merecidas férias.
Let's wrap this up quickly so Soo Hyuk can take a leave of absence.
Soo Hyuk!
Soo Hyuk!
Logo que o Lee Soo Hyuk saiu do seu posto,
As soon as Lee Soo Hyuk left our post,
Lee Soo Hyuk.
Lee Soo Hyuk.
Quando Soo Hyuk ouvir isto,
When Soo Hyuk heard this,
Soo Jung, preocupas-te com o Sargento Lee?
Soo Jung, you don't worry about Sergeant Lee?
Mas desde que se alistou, tudo ficou muito melhor, graças ao Soo-Hyuk.
But after enlisting, things got much better, thanks to Soo-Hyuk.
Como não parava de me pedir para conheçer o Soo Hyuk, assim fiz.
He kept asking me to meet Soo Hyuk, so I did.
Estás a escrever ao Soo Jung?
You writing to Soo Jung?
Camarada Lee Soo Hyuk!
Comrade Lee Soo Hyuk!
E uma para o Soo Jung, também.
And one to Soo Jung, too.
O tenente Choi Man Soo.
Lieutenant Choi Man Soo.
Este é o Sargento Lee Soo-Hyuk.
This is Sergeant Lee Soo-Hyuk.
Quando conheci a Soo Jung, eu sabia que ja tinha visto o seu rosto nalgum lado.
As soon as I met Soo Jung, I knew I had seen her face before.
Tu também, Soo Hyuk!
You too, Soo Hyuk!
Soo Hyuk.
Soo Hyuk.
Soo Hyuk, irmão!
Soo Hyuk, brother!