Translate.vc / Portuguese → English / Tik
Tik translate English
69 parallel translation
Eu sou o Tik-Tok, do Exército Real Oz.
I am Tik-Tok, the Royal Army of Oz.
E podes-me chamar de Tik-Tok.
And you may call me Tik-Tok.
- Está bem.
- All right, Tik-Tok.
Anda, Tik-Tok.
Come on, Tik-Tok.
- Tik-Tok, ajuda-me!
- Tik-Tok, help me!
Não há nada a fazer, Tik-Tok.
It can't be helped, Tik-Tok.
O que vais fazer com o Tik-Tok?
What will you do with Tik-Tok?
Aquilo é o Tik-Tok?
Is that Tik-Tok?
Tik-Tok, estás a ouvir?
Tik-Tok, are you listening?
Toma uma vassoura, Tik-Tok.
Here's a broom, Tik-Tok.
- O Tik-Tok está maluco!
- Tik-Tok went berserk!
Jack, vai ajudar o Tik-Tok a subir.
Jack, go help Tik-Tok get aboard.
- Salta para aqui, Tik-Tok!
- Jump up, Tik-Tok!
Tik-Tok, ajudas-me a puxar?
Tik-Tok, will you help me pull?
Boa ideia, Tik-Tok.
Good idea, Tik-Tok.
Tik-Tok, tu és o mais pesado.
Tik-Tok, you're the heaviest.
- Tik-Tok!
- Tik-Tok!
Tik-Tok, tens que ter mais cuidado.
Tik-Tok, you've got to be more careful.
o Tik-Tok, o Jack e o Gump.
Tik-Tok, Jack and the Gump.
- Estou a ir, Tik-Tok.
- I'm coming, Tik-Tok.
O Tik-Tok nem sequer está vivo.
Tik-Tok's not even alive.
Tik-Tok!
Tik-Tok!
Tik-Tok?
Tik-Tok?
Tik-Tok, mas tu tens corda.
Tik-Tok, you're all wound up.
Tik-Tok.
Tik-Tok.
Ainda temos que encontrar o Tik-Tok, o Jack e a Billina.
We've still got Tik-Tok, Jack and Billina to find.
Onde está o Tik-Tok?
Where's Tik-Tok?
- Tik-Tok.
- Tik-Tok.
Você vai deixar a pracissão às 23h45... e levá-los para a campa.
YOU WILL LEAVE THE PROCESSION OF MINKS AT 11 FARTY-FIVE, AND TIK THE EARMEN TO THE FOLD.
Posso bem convasco.
AND I CAN TIK YOU
Tik-Tik!
Tik-Tikk!
Chama-se um "Trip-Tik".
It's a triptik. It's called a triptik.
Tik-tak. Tik-tak. Tik-tak.
Ticktock, ticktock, ticktock.
Bem, a casa vai ficar pronta num instante.
Well, base housing will be down most rikki-Tik.
Vais ter uma festa em breve.
You're gonna have a party coming on, rikki-tik.
Preciso de falar com ele, é urgente.
I need him on the line most rikki-tik.
- Imediatamente.
- Most riki tik.
O Jonas precisa de ti.
Jonas needs you most rikki-tik.
Como vai, Tik.
Hi, Tik.
Temos de sair daqui.
We're gonna need to get exfilled out of here rikki-tik.
Entendido, Dog Patch. Vou melhorar a imagem o mais rápido possível.
Coming your way Most rikki-tik.
Red Cap, precisamos de ser extraídos daqui imediatamente.
Red cap, we're gonna need to get exfilled out of here rikki-Tik.
Tik tok tik tok tik tok tik tok.
Tik tok tik tok tik tok tik tok.
Tu és Tik Fesku, pseudónimo, Vepr.
You are Tik Fesku, aka Boar.
- Já vos levamos o que arranjarmos. Porque parece que não temos muito tempo.
Well, we'll get you what we can rikki-tik...'cause it appears we don't got a lot of time.
Molhada e selvagem, Tik.
Wet and wild, Tik.
Tik Fesku, mais conhecido... por Aper.
Tik Fesku, called.. Aper.
Tik Fesku, mais conhecido por Aper
Tik Fesku, called Aper
"Tik e também Tok", da rapper "Ke - símbolo do dólar - ha" os Novos Rumos.
"Tik" and also "Tok"... by rapper Ke-dollar-sign-ha... the New Directions.
Tik-Tok, deixa-o ir.
Let him go.
Estamos a arranjar os teus documentos.
Mosque riki-tik. We're cutting your travel documents.