Translate.vc / Portuguese → English / Tov
Tov translate English
383 parallel translation
Sweeney, mazel tov.
Sweeney, mazel tov.
Mazel tov!
Mazel tov!
- Mazel Tov *!
- Mazel tov!
Mazel Tov.
Mazel tov.
- "Mazeltov".
- Mazel tov.
Mazel tov. - Sabia que conseguias.
- I knew you'd do it.
Reb Perchik, não lhe vai dar os parabéns?
What kind of a mazel tov is that? You, Reb Perchik, aren't you going to congratulate her?
- Obrigada.
- Mazel tov, Chava.
Mazel tov, mazel tov
A blessing on your head
Ver uma filha se casar
Mazel tov, mazel tov
Mazel Tov meu filho!
Mazel tov, my son.
Mazeltov.
Mazel tov.
- Mazel tov. ( Felicitações ).
- Mazel tov.
Mazel tov, Anshel.
Mazel tov, Anshel.
É agora esta noite! Mazel tov!
* Is now tonight! * Mazel tov!
Mazel tov! Musicos, por favor!
Success! Mazel tov! Musicians, please!
- "Mazel tov".
- Mazel tov.
Conseguiste outra vez. Parabéns!
You've done it again - mazel tov!
Mazel Tov!
Mazel tov!
Mazel Tov. ( Felicidades )
Mazel Tot.
Talvez digas, o mazel tov acabou-se, não te preocupes.
Maybe say, mazel tovwhen it's over. Not to worry.
Talvez diga mais mazel tov quando acabar.
Maybe say mazel tov when it's over.
Mazel tov, filho.
Mazel tov, son.
É sonoro - "mazel-tov"!
It's got a snappy sound- - mazel-tough!
Saúde.
Mazel tov.
Mazel tov.
Mazel tov!
Sim, bem, eu derreti o gelo... e o Clark não irá a lado nenhum, Mazel Tov.
Yeah, well, I thawed out and Clark's not going anywhere, Mazel Tov.
- Mazel tov!
Mazel tov.
E "mazeltov", meus pequenos "gefiltes" e "yentas"!
And mazol tov, my little gefiltes and yentas.
Queria dizer Mazel tov. Obrigado.
You meant to say "Mazel tov." Thank you.
Queria dizer Mazel tov.
Are they playing a prank on me?
Mazel tov, Sr. Presidente.
Mazel to Mr. President.
Parabéns.
Mazel Tov!
Mazel tov...
Mazel tov...
Mazel tov!
Mazeltov!
'Mazel tov.'( Felicidades ). Mazel tov minha filha.
Mazel tov, my girl, congratulations!
Mazel tov! Samuel Schwartz, o filho de Mordechai.
Samuel Schwartz, the son of Mordechai.
'Mazel tov', minha filha, deixa-me que te abrace.
Mazel tov, my daughter, let me embrace you.
'Mazel tov'!
Mazel tov...
Bom, mazel tov para ti.
Well, mazel tov to you.
- Mazel tov!
- Mazel tov!
Adeus.
Mazel-fucking-tov.
- "Mazel tov", Leah.
- "Mazeltov", Leah.
Mazel tov, Fanny, querida!
Mazel tov, Fanny, darling. Mazel tov.
Mazel tov, Tzeitel.
Mazel tov, Tzeitel.
"Mazel tov, Tzeitel." Que tipo de mazel tov é esse?
"Mazel tov, Tzeitel."
- Mazel tov, Chava.
Hello, Sarah.
"Mazel tov" ( Felicidades )!
- Mazel tov! - Thank you.
-'Mazel Tov'( Felicidades ).
Mazel tov.
Mazel tov.
Mazel tov.
Pois, um feriado judeu. "Mazel tov".
Yes, a Jewish holiday. Mazel tov.