Translate.vc / Portuguese → English / Trés
Trés translate English
1,079 parallel translation
Eu acho-o "très amusant".
I find him trés amusant.
Trés!
Three!
Trés semanas antes, no pais dele, na Austria.
Three weeks before, in his own country, in Austria.
Trés cópias. "
Three copies. "
De a volta ao mundo de navio tres vezes.
I've sailed around the world three times.
- Tres minutos e seis segundos.
- Three minutes and six seconds.
Quatro, tres, dois, um...
Four, three, two, one...
Sete, seis, cinco, quatro... tres, dois, um.
Seven, six, five, four, three, two, one!
"Tres : Fazer brincadeiras, todas".
Item three : "Play games, all sorts."
Da ultima vez, levamos tres dias para faze-lo descer.
Last time it took us three days to get him down.
"GODZILLA VS. KING GHIDRAH, O MONSTRO DE TRÊS CABEÇAS"
"Ghidrah, The Three-Headed Monster" ( San Daikaiju Chikyu Saidai no Kessen )
TRÊS SAMURAIS FORAGIDOS
THREE OUTLAW SAMURAI
- Tres dias, Mark. Em tres dias, a órbita do planeta terá nos levado para tão longe... que talvez não conseguimos mais voltar para casa.
We have 3 chances in 10 to make it, or be blown to smithereens.
Aqui está o posto número tres. Posto número tres.
Post number 2, post number 2.
Posto número tres. Alarme!
And then we either take off or we...
Três!
Tres!
Não o notei no restaurante nos últimos tres dias.
I haven't noticed you in the dining room the past three days.
Três hombres,
Tres hombres,
E em tres horas terás o dinheiro a salvo num banco em Geneva.
And within three you'll have the money safe in a Geneva bank.
- Tu tinhas tres gajas aqui.
- You had three birds in here.
Ele acabou de cumprir tres anos em Parkhurst.
He's just done three years in Parkhurst.
Isto será feito em tres Mini Coopers.
This will be done in three Mini Coopers.
Roger, Dave e a Lorna que estarão de reserva com tres carros rápidos para o caso de algo correr mal.
Roger, Dave and Lorna will be in reserve with three fast cars in case anything goes wrong.
Cinco, quatro, tres, dois, um.
Five, four, three, two, one.
e terá de ser concluido em tres minutos.
And it must be completed inside of three minutes.
Com sorte sairás dentro de dois ou tres anos.
With any luck, maybe two or three years you'll get out of here, yeah.
C " est trés jolie, Monsieur!
Very poetic.
Está bem.
Tres bien.
Leva tres horas a recuperar a consciência.
He hasn't come to again this time for three hours.
É três jolie, mas será segura?
She's tres jolie, but is she seaworthy?
Jean. ESTAS TRÊS PESSOAS ESTÃO A REDUZIR A SUA CINTURA,
Jean.
Trës ganchos, luvas e alicates.
A-hooks, pliers, wire cutters...
Trës.
Three.
Está ativado, Capitao, mas a área é de apenas tres metros quadrados.
It's activated, Captain, but only an area three meters square.
Pelos nossos arquivos no computador, Jones, voce violou... tres leis da Federaçao e 47 locais.
According to our computer files, Jones, you are in violation of three Federation mandates and 47 local ones.
Tres horas e meia, Jim.
Three and a half hours, Jim.
Em tres horas e 20 minutos a nuvem chegará a Mantilles.
In three hours and 20 minutes the cloud will reach Mantilles.
Tres horas e cinco minutos para a nuvem chegar a Mantilles, senhor.
Three hours, five minutes until the cloud reaches Mantilles, sir.
Será envolvido pela nuvem em tres minutos e 20 segundos, senhor.
The cloud will envelop it in three minutes, 20 seconds, sir.
Estao pouco acima do nível do mar, a cerca de tres quilômetros.
They're just above sea level, about two miles away.
Tres respiradores de ar invadiram a folhagem marinha.
Three air-breathers have invaded the sea foliage.
Diminuí a força em tres quartos, Jim... mas nao podemos ter certeza de que esteja certo.
I decreased the strength by three quarters, Jim, but we can't be sure it's right.
Os tremores maiores começarao em tres minutos, Capitao.
Major tremors will start in three minutes, Captain.
Tres para subir, Scotty.
Beam us up, Scotty.
Quatro, tres...
Four, three...
Até agora contei tres leituras do sensor que nao conferem.
So far I count three sensor readings that are off.
Agora sao tres.
Now, there are three.
Levará tres semanas para alcançar a base mais próxima.
It will take three weeks to reach the nearest starbase, sir.
Cerca de tres minutos após a passagem pela barreira do tempo... e após a separaçao das naves, a Enterprise se desintegrará.
Approximately three minutes after the time barrier is pierced and we have disengaged, the Enterprise will disintegrate.
Tres, dois, um.
Three, two, one.
Sladky siempre cobrou tres coroas por lição.
Sladky has always charged three crowns a lesson.