Tuttle translate English

Mrs. Tuttle!

Mrs. Tuttle!

Tuttle, há quatro anos que não navegávamos juntos.

Why, Tuttle, it must be four years since we sailed together.

Tuttle, não esperava voltar a ver-te tão depressa.

Tuttle, I didn't expect to see you back so soon.

Mostra-me o braço, Tuttle.

Let me see that arm, Tuttle.

- A Helen Tuttle.

Helen Tuttle.

Qual é o veredicto, doutor Tuttle, posso levantar-me?

What's the verdict, Dr. tuttle? Can I get up?

- Bom dia Dr. Tuttle.

Good morning, Dr. tuttle.

Não sei se te disse alguma coisa sobre isso a ti, mas Tuttle... estava optimista a esse respeito.

I don't know whether he said anything to you, But tuttle was very encouraged.

Tuttle?

Tuttle?

A Sra. Latham, Cecily, o excitante Dr. Tuttle, e Penny.

The exciting Dr. tuttle, and penny. Penny?

- Oh, Dr. Tuttle! Que é?

What is it?

Pennington, Tuttle, Sally, tu e eu.

Pennington, tuttle, Sally, you, and I.

Tuttle esteve a incomodar-te com essa assustadora história do salteador?

Has tuttle been babbling about this infernal burglar?

Falando do diabo... e ele aparece súbitamente.

Tuttle : Speak of the devil, and up he pops. You're late, old boy.

Claro que ela está bem.

I'm fine. Tuttle : She's right as rain.

Não!

No! Tuttle : Hmm?

Tuttle esteve a assustá-la com a idéia do assaltante... ser o'estrangulador do Yorkshire'.

Tuttle frightened her with blabber About the burglar being the Yorkshire strangler.

- Boa noite.

Tuttle :

Tuttle!

Tuttle!

Tuttle...

Hey, Tuttle! Tuttle!

- Tuttle!

- Tuttle!

- Tuttle!

- Hey, Tuttle!

O Sr. Tuttle fará a recolha das fichas por mim.

Mr Tuttle will collect for me.

Sr. Tuttle.

Ah, Mr Tuttle.

É apenas o sr. Tuttle.

It's only Mr Tuttle.

- Olá, sr. Tuttle.

- Hello, Mr Tuttle.

Não, obrigada, sr. Tuttle.

No, thanks, Mr Tuttle.

Não, sr. Tuttle.

MARGE : Oh, no, Mr Tuttle.

Vá lá.

TUTTLE :

Aqui vou eu!

TUTTLE : Here I come!

Estou com o Tuttle.

I'm with Tuttle.

Não, sr. Tuttle!

FARQUHAR : Oh. no. Mr Tuttle!

O sr. Tuttle está ali dentro.

Mr Tuttle's in there.

- Com o sr. Conway e o sr. Tuttle.

'. - With Mr Conway and Mr Tuttle.

Olá, sr. Tuttle.

Hello, Mr Tuttle.

E de Mile Forty, na Saskatchewan, onde agora tem uma loja de doughnuts, o número 15, ex-detentor do recorde de minutos de faltas da Liga Federal desde 1960 até 1968 inclusive, o Gilmore Tuttle.

And from Mile Forty, Saskatchewan, where he now runs a doughnut shop, number 15, former penalty-minute record holder of the Federal League for the years 1960 to 1968 inclusive, Gilmore Tuttle!

Mr Tuttle.

Mr. Tuttle.

Mr Tuttle?

Mr. Tuttle?

Está tudo bem, Sr. Tuttle?

Is everything all right, Mr. Tuttle?

- Concerteza, Sr. Tuttle.

Of course, Mr. Tuttle.

- O Sr. Tuttle quer uma toalha.

Mr. Tuttle would like a towel.

Olá Sr. Tuttle.

Here you go. Hey, Mr. Tuttle.

Talvez seja melhor duas, Sr. Tuttle.

Maybe you ought to take two. I don't think one'll do it.

Peço desculpa, Sr. Tuttle.

Excuse me, Mr. Tuttle.

É o Tuttle Iá em baixo que tem problemas.

It's Tuttle downstairs who can worry.

Deveriam ter descontado 31 libras e 6 centavos ao Tuttle, não ao Buttle.

Tuttle should've had £ 31.06 debited against his account, not Buttle.

Mas a Segurança facturou à Administração sobre Tuttle, Archibald, engenheiro térmico.

But Security has invoiced Admin. For Tuttle, Archibald, heating engineer.

Estás a falar de Tuttle?

Oh, you mean tuttle? No.

- Sim?

Oh, Dr. tuttle.

Só mais uma vez.

TUTTLE :

Tuttle?

His name's Buttle.