Tânis translate English

" Pesquisas em Tânis prosseguem.

" Tanis development proceeding.

Os nazis encontraram Tânis...

The Nazis have discovered Tanis.

O que é Tânis?

What does Tanis mean to you?

Tânis é um dos locais onde poderá estar a Arca Perdida.

It's a possible resting place of the Lost Ark.

- Mas como um faraó egípcio... - Shishak. ... invadiu a cidade de Jerusalém à roda de 980 a.C., bem pode ter levado a Arca de volta a Tânis, escondendo-a numa câmara secreta chamada Poço das Almas.

An Egyptian Pharaoh, Shishak, invaded Jerusalem about 980 BC, and may have taken the Ark to the city of Tanis and hidden it in a secret chamber called the Well of Souls.

Numa câmara secreta? Só que, cerca de um ano após o regresso do faraó ao Egipto, Tânis foi invadida pelo deserto, durante uma tempestade de areia, que durou um ano inteiro.

About a year after the Pharaoh returned to Egypt, the city of Tanis was consumed by the desert in a year-long sandstorm.

Sabe tudo sobre essa Tânis?

You seem to know all about Tanis.

O Abner Ravenwood é o verdadeiro perito em Tânis.

Ravenwood is the real expert.

Levando o bordão a uma determinada sala de Tânis, onde existe um modelo reduzido da cidade no chão, e pondo-o num determinado sítio a uma certa hora do dia, o Sol atravessa o cristal criando um feixe até um sítio do chão,

You'd take the Staff to a map room with a miniature of the city on the floor. If you put the Staff in a certain place at a certain time, the sun shone through here and made a beam on the floor, giving the location of the Well of Souls.

Se está lá, em Tânis, então deve ser deixada em paz.

If it is there at Tanis, it is something Man was not meant to disturb.