Translate.vc / Portuguese → English / Velva
Velva translate English
34 parallel translation
Deixa de te preocupar, nada consegue penetrar nessa Aqua Velva.
Stop worrying'. Nothin'can penetrate that Aqua velva.
De manhã veio um rapaz que deve ter despejado um frasco de Aqua Velva.
There was a boy this mornin'with a gallon of Aqua velva.
Tem um pouco de Aqua Velva.
Yours has a little Aqua velva in it.
Cortaste o cabelo. Puseste Aqua Velva.
You've got on aqua velva.
Não é Aqua Velva.
It's not aqua velva. Well, it's too bad.
Aqua Velva.
Aqua Velva.
Tens alguma coisa para me dizer, Ellenor?
- But I'm a big fan of your Aqua Velva commercials. - It's not right.
Tomas-te banho em Aqua Velva?
Do you bathe in Aqua Velva?
Um pouco de Aqua Velva com gelo?
A little Aqua Velva over the rocks?
Não acredito em franqueza. Mas sou um grande fã dos teus anúncios da Aqua Velva.
I don't believe in being straight up, but I'm a big fan of your aqua velva commercials.
Mas sou um grande fã dos seus anúncios da Aqua Velva.
He makes fun of me. - But I'm a big fan of your Aqua Velva commercials.
Pois. Vais fazer de Aqua Velva.
You're gonna play Aqua Velva.
Entusiasmei-me com o Aqua Velva
I was a little enthusiastic with the aqua velva.
Provavelmente é o Aqua Velva.
That's probably the aqua velva.
Ele falou em espanhol, e ele tresandava a Aqua Velva.
He, he spoke Spanish. And he reeked of aqua velva.
Cheira a Aqua Velva.
Smells like aqua velva.
É Aqua Velva.
It's aqua velva.
É Aqua Velva. É Aqua Velva.
It's aqua velva.
Como se não tivessem já sido alertados pela Aqua Velva.
Like they haven't been tipped off by the Aqua Velva.
- É um Aqua Velva.
- It's an Aqua Velva.
- Parece-me mais Aqua Velva.
STRIKES ME AS AN AQUA VELVA GUY. OH!
Estás a usar Aqua Velva?
Is that Aqua Velva?
Aqua Velva...
Aqua Velva.
Aftershave Aqua Velva!
Aqua Velva aftershave.
E tu cheiras a Aqua Velva.
And you smell like Aqua Velva.
Use Ice Blue Aqua Velva.
Splash on Ice Blue Aqua Velva.
Um chapéu preto, e tresandava a Aqua Velva.
A black fedora, and he reeked of Aqua Velva.
Ele cheirava a Aqua Velva.
He smelled of Aqua Velva.
O Blackwell cheira a Aqua Velva.
Blackwell gargles aqua velva.
Aqua Velva?
- Aqua velva? - Mm-hmm.
Nunca me pediste para mentir.
I don't believe being strict up but I am a big fan of your Aqua-Velva commercials.