Translate.vc / Portuguese → English / Vika
Vika translate English
45 parallel translation
Vika NOVlKOVA como Pequena Sereia Valentin NlKULlN como Sulpitius
Vika NOVlKOVA as Little Mermaid Valentin NlKULlN as Sulpitius
Zoika, Vika, Veronica e Boris.
Zoika, Vika, Veronica, and little Boris.
- Batizamos Vica, Hale, Pita...
- Well, we baptized Vika, Hale, Pita...
- Olá, sou a Vika.
- Oh, hi. I'm Vika.
É por isso que vocês e a Vika ainda estão vivos.
It's why you and Vika are still alive.
Sou a Vika.
I'm Vika.
Vika, tens que escutar isto.
Vika, you've got to listen to this.
Vika.
Vika.
Vika, o apartamento lá em cima.
Vika, the apartment's upstairs.
- Vika!
- Vika!
Vika, vamos.
Vika, come on.
É a Vika!
It's Vika!
Vika, o que estás a fazer?
Vika, what are you doing?
Até a excursão estar concluída, temos de fazer o nosso trabalho.
Until our tour is complete, Vika and I do our job.
A Vika é a responsável pelas comunicações.
Vika's my communications officer.
A Vika está em pulgas para ir embora.
Vika can't wait to go.
Tudo bem, Vika.
It's okay, Vika.
Era uma flor, Vika.
It's a flower, Vika.
Vika?
Vika?
Vika, viste aquilo?
Vika, did you get that?
Vika, acho que é um dos nossos.
Vika, I think it's one of ours.
Vika, os VANT estão a disparar sobre os sobreviventes.
Vika, the drones are firing on survivors.
Vika!
Vika!
Vika...
Vika...
Vika, ela é uma oficial de voo.
Vika, she's a flight officer.
Vika, está bem?
Vika, are you okay?
Vika, estou a ir para aí.
Vika, I'm coming in.
Vika, abre a porta.
Vika, open the door.
Lamento ouvir isso, Vika.
I'm sorry to hear that, Vika.
Abre o raio da porta, Vika!
Open the goddamn door, Vika!
Vika, por favor.
Vika, please.
Vika, por favor, há coisas...
Vika, please, there are things...
Bom dia, Vika.
Good morning, Vika.
Passaram quase três meses desde que vi a Vika.
It's been almost three months since I've seen vica.
Mal posso esperar para ver a Vika.
Can't wait to see you, vica.
Vejam o que a Vika me fez.
Look what vica made me.
Vika.
Vica. Vica wash clothes.
A Vika a lavar roupa.
No, no.
Bem, este é o meu terceiro dia aqui, com a Vika.
Well, this is my third day here with vica.
- Sim, esta é a Vika.
Yeah. This is becka.
Diria que está apaixonado pela Vika?
Would you say you're in love with vica?