Translate.vc / Portuguese → English / Wai
Wai translate English
315 parallel translation
Não, estou a viver no hotel White Wai, quarto 920.
No, I'm living here at the Hotel White Way, room 920.
Oh, oh, Espera!
Oh, oh, wai-wai-wait!
Feng Wai-sher, saia!
Feng Wai-sher, come out!
Diz ao Wai Chung e aos resto dos rapazes que localizei o gangue, e que venham já para aqui.
Tell Wai Chung and the rest of the guys I've traced that gang and get out here right away.
As escolas de artes marciais Jing-Fung e Wai Yee irão competir, para ver qual delas nos vai trazer mais um ano de paz.
Ching-fung and Wai-yee martial arts schools will compete, to see which of them will bring us another year of peace.
Esse não é o estilo de Wai-yee.
That's not Wai-yee style.
Escola Wai-yee?
Wai-yee School?
Porque é que a escola Wai-yee te deu dinheiro?
Why is Wai-yee School giving you money?
Desde quando é que a escola Wai-yee se tornou um refúgio?
When did our Wai-yee School turn into a refugee shelter?
Na escola Wai-yee School come-se bem.
Wai-yee School eats well.
Na final desta noite, Hong Kong vs. Tailândia, o campeão é o lutador de Hong Kong Chan Wai.
In tonight's final, Hong Kong vs. Thailand, the champion is Hong Kong boxer Chan Wai.
Yuan Wai-wai Production Manager :
Yuan Wai-wai Production Manager :
Ei, espere um minuto!
Wai... Wait a minute here!
Espera.
I... Now, wai-wai-wait.
Wai Tung!
Wai Tung! Wow!
Tu e o super Wai querem ir atirar umas bolas mais tarde, lá pelas 2h00?
Do you and the mighty Wai want to go shoot some hoops later, maybe around 2 : 00?
Wai tem de ir a Williamsburg resolver uns problemas com uns inquilinos.
Wai has to run into Williamsburg and deal with some tenant stuff.
Obrigada, Wai Tung.
Thank you, Wai Tung.
Não, a sério Wai.
No, really, Wai.
Wai e eu gostaríamos de te convidar para jantar.
Anyway, Wai and I would like to invite you out to dinner.
As roupas de Wai Tung.
Wai Tung's clothes.
Wai Tung!
Wai Tung!
Eles viram fotos do Wai Tung... e eu falo dele o tempo todo, e eles gostam dele... mas é impossível virem da China para cá.
They've seen pictures of Wai Tung... and I talk about him all the time, and they like him... but it's impossible for them to come here from the mainland.
Wai Tung tem sorte.
Wai Tung is lucky.
Ajudou a criar o Wai Tung.
He helped raise Wai Tung.
Esta é a colher pessoal do Wai Tung.
This is Wai Tung's personal spoon.
- "aceito Wai Tung..."
- "... take you, Wai Tung... "
Estou tão feliz por casar com o Wai Tung.
I'm so happy to marry Wai Tung.
E, por favor, não me chame "jovem mestre," apenas Wai Tung.
And please don't call me "young master," just Wai Tung.
Acorda o Wai Tung.
Wake up Wai Tung.
Eu perguntava : "Onde está o Wai Tung?" E tu dizias : "Estou aqui."
I'd ask, "Where's Wai Tung?" And you used to say, "I am here."
Te entregamos Wai Tung.
We're turning Wai Tung to you.
E tu, Wai Tung, tens de cuidar bem da Wei Wei.
And you, Wai Tung, must care well for Wei Wei.
Vamos, Wai Tung.
Come on, Wai Tung.
Wai Tung, deves ajudá-la a ter sucesso.
Wai Tung, you must help her succeed.
Vamos, Wai Tung, brinde.
Come, Wai Tung, bottoms up.
Olá, Wai Tung, Wei Wei.
Hey, Wai Tung, Wei Wei.
Simon, não foi culpa do Wai Tung.
Simon, it wasn't Wai Tung's fault.
O Wai Tung pagou a renda?
Did Wai Tung pay his rent?
Wai Tung, sou eu.
Wai Tung, it's me.
Custou-me ter o Wai Tung.
I had a hard time with Wai Tung.
Wai Tung é meu filho.
Wai Tung is my son.
- Quando o Wai Tung...
- When Wai Tung...
Nem o Wai Tung, nem a mãe nem a Wei Wei devem saber.
Not Wai Tung, not Mother, not Wei Wei shall know.
Sr. Wai, um pouco de papel.
Mr. Wai, some paper.
Até Wai Yat-siu, Rei do Morcego Verde, veio para ajudar.
Even Wai Yat-Siu King of Green Bat has come back to help
É o Rei do Morcego Verde, Wai Yat-siu.
It's King of Green Bat, Wai Yat-siu
Wai, solte minha esposa.
Wai, let my wife go
Se alguém for mordido por Wai Yat-siu... ficará louco e obedecerá só a Wai.
If anyone is bitten by Wai Yat-siu one will lose one's mind and obey Wai only
Por você esperei...
For you always I will wai...
- Wai Tung.
- Wai Tung.