Wow - translate English | Portuguese-English

Que sejam uns bons cinco.

Wow, make it a nice five.

Soubemos que vinha cá.

Wow! We heard this was your spot.

Parecem enormes.

Wow, those look huge.

As coisas mudaram mesmo!

- Yes, sir. Wow, things have changed!

Diverte-te na aplicação.

Yeah, enjoy that app, right? Wow.

Uma palavra para... não sei.

- Word for... Oh, I don't know. "Wow."

Sim, "uau".

Yeah, "wow".

Sim, a qualquer hora, podes dizer. " Uau!

- Yes, any time, you say it. " Wow!

Há quem não goste de confiar a cabeça a desconhecidos.

Wow, um... Some people don't want strangers messing around in their heads, guys.

Deve sair antes do Halloween.

- Oh, wow. - Should be out for Halloween.

Wing Commander :

- What else? - Oh, wow.

Isto vai parecer horrível.

Wow'! This is gonna sound awful.

Sim, quando percebi que o cinema independente não ia continuar a fazer-me a cabra rica a que estou habituada...

"Wow!" You know. So yeah, when I realized that independent filmmaking was not going to continue making me the rich bitch that I'm used to being...

És um verdadeiro nerd, não és?

Wow! You're an actual nerd, aren't you?

Que treta.

- Wow, that sucks.

Isto está a agravar-se rapidamente.

Wow, this is escalating fast.

Espero que não faças parte do júri de amanhã.

Wow, I really hope you're not one of the judges tomorrow,'cause...

O tratamento do silêncio.

Silent treatment. Wow.

Disseste que querias um bom restaurante.

Wow. You said you wanted a nice restaurant.

Também ficou curioso com este absurdo do Walplex.

I, uh, wow, I guess you got curious too, about all this Walplex nonsense.

Não é?

Wow. I know, right?

Disseste.

You said it. Wow.

Já passou dos dez pontos.

Wow, that's double digits already.

Pois bem...

Wow. Okay, um...

São universidades altamente competitivas.

Wow, those are some highly competitive schools.

Isto é aterrador.

Wow, this is scary.

- Não deu.

- He did not. Wow.

Provável?

Likely? Wow.

E é!

Wow. Well, she is!

Que rapidez.

Wow, that was quick.

Bom trabalho, miúdo.

Wow! Great job, bud!

- Era um local assustador.

Oh, scary place. Wow, Rick!

Não!

Nooooooo! Wow.

- Qual é a sua origem?

Yes. Wow. So, your origin is what?

Avião!

Wow! Kazowie!

- Raios, mostra lá isso.

Wow, look at that guy.

O nosso próximo cantor não oferece só dinheiro, também dá o seu tempo.

Wow. Our next singer not only gives of his money, he gives of his time.

Estou a ver porque é que ele pensa que está a ser sobre medicado.

Wow. Uh, I see why he thinks he's being over-medicated.

Wow translate English