Translate.vc / Portuguese → English / Xiang
Xiang translate English
144 parallel translation
Dois anos mais tarde, Ma consegue ser promovido a General ele precisava de homens em quem podesse confiar
Two years later, he joined the Xiang Army, - always defeated the Tai Ping rebels and was highly praised
Tu não és o Yao Ming nem o Liu Xiang.
You do not Yao is not Liu
Quero as coisas, mas quero também a Shawn.
OKAY, I WANT THE GOODS, BUT I WANT XIANG TOO. TRY NOT TO SCREW IT UP.
Trabalha para Bow Gun, o chefe da Triade.
HE WORKS FOR BO XIANG, THE MOB BOSS.
- Vejam se não é o famoso Sr. Bow...
IF IT ISN'T THE FAMOUS MR. BO XIANG HIMSELF. STANLEY!
- Na casa de Bow Gun?
BO XIANG'S PLACE? [Man] NO GOOD.
- Papá, Bow vai colocar algumas bombas no leilão, no porto.
[Johnny] PAPA, BO XIANG'S GONNA SET UP SOME BOMBS... AT THE ART AUCTION IN THE HARBOR!
Xiang Pei, venha cá.
Darling, come here.
A camarada Xiang mostrou a sua sabedoria.
Comrade Xiang has shown her wisdom.
- Xiang Pei?
- Xiang Pei?
Xiang Pei, abra, sou eu!
Xiang Pei, open up! It's me!
Xiang Pei!
Xiang Pei!
Xiang Kai-Shek.
Xiang Kai-Shek.
- Sou o Xia Xiang
- l'm Xia Xiang.
O Clã Zhao enviou 100,000 guerreiros. Comandados por Xiang Yanzhong, para atacar o clã Yan.
Zhao Nation dispatched 100,000 warriors led by Xiang Yanzhong, to attack Yan Nation
O comandante do clã Zhao's Xiang Yanzhong é um estrategista brilhante.
Zhao's Commander Xiang Yanzhong is a brilliant strategist
Se Xiang Yanzhong chegar com as suas tropas.
If Xiang Yanzhong and his troops arrive
Enfrentar as tropas de Xiang Yanzhong's. Como vai salvar Liang?
Facing Xiang Yanzhong's force how will you save Liang?
Ge Li. Pode a fortificação ser construída em tão pouco tempo, em condições de nos defender das tropas de Xiang Yanzhong's?
Ge Li can a bulwark built in such a short tim defend Xiang Yanzhong's troop?
Senhor o comandante Zhao Xiang Yanzhong, quer se encontrar consigo no portão sul.
Sir, Zhao's Commander Xiang Yanzhong wants to meet with you at the South Gate
Xiang Yanzhong vai ter de retirar para defender a sua cidade.
Xiang Yanzhong will be called back
- Xiang Wu, o sócio do Raymond.
- Xiang Wu, the partner of Raymond.
Sammy este é o Tio Xiang do papá, que trabalhou com o Tio Raymond.
This Sammy is the Uncle Xiang of the papa, what worked with the Uncle Raymond.
- Tio Xiang.
- Uncle Xiang.
Após sete anos desenterrava-os, limpava-os, fazia a cerimónia juntamente com o Tio Xiang.
After seven years it was exhuming them, it was cleaning them, it was doing the ceremony together with the Uncle Xiang.
O que está no filme Xi Lu Xiang.
The one in the film Xi Lu Xiang.
Tu não és o Yao Ming nem o Liu Xiang.
You're neither Yao Ming nor Liu Xiang.
Estes são os antídotos para o veneno de Ma Xiang.
These are the Ma Xiang poison antidote
O Nameless tem subestimado o poder do veneno de Ma xiang, ainda não foi limpo do seu corpo.
Nameless has underestimate the power of the Ma xiang poison, it has not been cleared from his body yet
Shang Xiang.
Shang Xiang
Shang Xiang?
Shang Xiang?
Shang Xiang!
Shang Xiang
Chamo-me Xiang Lin, director da Tianan Scientific Research Center.
My name is Lin Xiang, the director of Tianan Scientific Research Center.
( para o Centro de Investigação Científica juntamente com o Lin Xiang )
( to the Scientific Research Center, ) ( together with Lin Xiang, )
- Xiang.
- Xiang.
As pessoas que estão por trás da morte de Xiang Ping, o Primeiro-Ministro chinês.
The people behind the plot to kill Xiang Ping, the Chinese Premier.
Com o Xiang Ping, está tudo nos olhos.
With Xiang Ping, it's all about the eyes.
A China tem sido impérvia connosco, mas acredito que o Xiang Ping, dada a oportunidade, pode e vai ajudar a resolver esta situação.
Traditionally, China has been impervious to our concerns, but I believe Xiang Ping, given the opportunity, can and will help defuse this situation.
Vão obrigá-la a matar o Xiang Ping!
They're going to make you kill Xiang Ping!
Johnny, agora quero que mates o Xiang Ping.
Now, Johnny, I want you to kill Xiang Ping.
Mata o Xiang Ping!
Shoot Xiang Ping!
Ouve-me, fala o Simon Ambrose, e ordeno-te que mates o Xiang Ping!
Listen to me, this is Simon Ambrose, and I order you to shoot Xiang Ping!
Tan Xiang.
Um, Tan Xiang.
Aquele é o Tamir Mafraad, conselheiro de Aladeen, partilhando um momento alegre com o empresário chinês, Xiang Lao.
That's Tamir Mafraad, Aladeen's trusted advisor, sharing a lighthearted moment with Chinese businessman, Xiang Lao.
Vem comigo, Xiang.
Come with me, Xiang.
Xiang, vem saudar os tipos de Yuejiang.
Xiang, go greet our dudes from Yuejiang.
O tipo da frente é o meu colega Xiang.
The guy ahead is Xiang, my colleague.
Xiang, não os percas de vista.
Hang, you keep an eye on them.
Xiang.
Xiang.
Xiang, não confio em Timmy.
Xiang, Timmy looks suspicious.
O meu nome próprio é Xiang.
- My first name's really Xiang.