Translate.vc / Portuguese → English / Xiao
Xiao translate English
307 parallel translation
Bom treino, Xiao Lan...
Can be seen with us? Oh well excitement
Este é o Xiao Lan.
He Xiaolan
O capitão Ding Wei, o base Zhang Gui o extremo Yang Rong, o poste Xiao Lan.
Ding is the guard captain Gui Xiao Lan Yang Rong center prospects
Fang Shijie ganha a bola ao ar e passa para Xiao Lan.
Shi--Jie Fang Skip to the ball shoot the ball directly to the Xiaolan
Xiao Lan afunda! Fantástico!
Xiaolan dunk beautiful score
Os afundanços de Xiao Lan trouxeram ao jogo muita espetacularidade!
Xiaolan atmosphere of the dunk again pushed to the climax
O último lançamento... Deixo contigo e com o Xiao Lan.
... On the final ball to you and the Xiaolan
Tian Xiao Shu, não escreveste um poema sobre uma aranha que é apanhada na sua própria teia?
Tian xiao shu, did you not write a poem about a spider who gets caught in his own web?
Zhang xiao xu foi um idiota!
Chang Chinghui was an idiot.
Xiao Si, vai falar ao gerente para evitar problemas. E ela é sobre fugir.
Xiao Si, go tell the manager to avoid trouble.
Tio Nang, não pensas que foi o Xiao Wei?
Uncle Nang, you don't think it was Xiao Wei? No.
Xiao Wei, toma conta dela... por favor.
Xiao Wei, take care of her... please.
Xiao Hong, o teu irmão já chegou?
Xiao Hong, has your brother come home?
A culpa não foi do Tio, deve ter sido da Xiao Yan. Não digas isso, nós mal a conhecemos.
If it's not Uncle's fault, it must be Xiao Yan's.
E... não se rale com a Xiao Yan.
And... Don't you worry about XiaoYan.
Agarrei a Xiao Yan à saída da escola.
I spotted Xiao Yan in a crowd of job applicants.
Devias agradecer-me, Xiao Yan.
You should thank me, Xiao Yan.
Xiao Yan, não me interpretes mal.
Xiao Yan, don't get me wrong.
Que fiz para merecer isto?
What did I do to deserve this? Xiao Yan!
Xiao Yan, aceita um conselho.
Take some advice!
A Xiao Yan convidou-nos, somos seus convidados.
Xiao Yan invited us!
Levo a Xiao Yan e o bebé, nunca mais os vês!
You lowlife! This is all your fault!
E corto-te a pila e dou-a aos porcos!
Xiao Yan and the baby are coming with me.
Vamos levar a Xiao Yan e o bebé daqui.
You'll never see them again!
A Xiao Yan estava grávida, conheço a Yun-Yun há muito tempo...
Xiao Yan's been pregnant. Yun-Yun and I go back a long way.
Indaguei o folclore considerando uma ou duas referências a Deng Xiao Ping.
I've checked the folklore, bearing in mind one or two references to Deng Xiaoping.
Já estivemos aí.
Xiao Liu followed him that day.
Zhao Xiao Tao.
Zhao Xiao Tao.
Zhao Xiao Tao!
Zhao Xiao Tao!
A Xiao Mei ficou com o papel.
Xiao Mei got the part.
Mas é um pouco menos sofisticada que a Xiao Mei.
She's less sophisticated than Xiao Mei.
A morte da Xiao Mei vai afectar a companhia.
Xiao Mei's death will affect the troupe.
Estivemos a conversar sobre a substituição da Xiao Mei.
We're discussing Xiao Mei's replacement.
Xiao Xiao, queres dizer alguma coisa?
Xiao Xiao. You want to say something?
Sobre a Xiao Mei.
Xiao Mei.
Quem vai substituir a Xiao Mei?
Who'll replace Xiao Mei?
Os polícias querem falar contigo sobre a Xiao Mei.
About Xiao Mei, the cops want to talk to you.
Na noite que a Xiao Mei morreu, onde é que esteve?
The night Xiao Mei died, what were you doing?
Você a Xiao Mei tiveram um caso?
Were you and Xiao Mei an item?
Naquele dia, alguém no quarto da Xiao Mei.
The other day, I saw someone in Xiao Mei's dressing room.
Cuidado com o Xiao Lan.
To prevent Xiaolan
Xiao Si.
What's your name? Xiao Si.
Xiao Si.
Xiao Si.
Xiao Si! Eu dei a Mestre Duan a espada devolvida a si por Mestre Yuan.
I gave Master Duan the sword returned to you by Master Yuan.
Xiao Si, diz-lhe para ficar calmo não importa o que aconteça.
Xiao Si, tell him to stay calm no matter what.
Xiao Si, vai chamar o Sr. Duan. O contra-revolucionário Yuan Shiqing!
Xiao Si, go call MR. Duan.
Eu ainda não entendo.
I still don't understand. Xiao Si!
Xiao Si! Eu simplesmente não entendo.
I just don't get it.
Xiao Si!
Xiao Si!
Ah, Xiao Wei.
- Ah, Xiao Wei. - Huh?
" Morte a Deng Xiao Ping.
Death to Deng Xiao Ping