Translate.vc / Portuguese → English / Yemi
Yemi translate English
40 parallel translation
Tu e a tua culpa, Yemi.
You and your guilt, Yemi.
Não é o meu negócio habitual, Yemi.
It is not my normal business.
Yemi, sei que vives num mundo em que a rectidão e o mal vivem muito distantes. Mas esse não é um mundo real.
Yemi, I understand that you live in a world where righteousness and evil seem very far apart, but that is not the real world.
- O que fazes aqui, Yemi?
- What are you doing here?
- Se eu fizer o quê, Yemi?
- If I do what?
Yemi! Yemi!
Yemi.
Yemi?
Yemi?
Sim, Yemi.
Yes, Yemi.
Yemi.
Yemi.
Yemi!
Yemi.
O Yemi.
Yemi.
Esta cruz era usada pelo meu irmão, o Yemi.
This cross was worn by my brother Yemi.
O Yemi era um grande homem. Um padre. Um homem de Deus.
Yemi was a great man, a priest, a man of God, and because I betrayed him, he was shot and died.
Tirei esta cruz do pescoço do Yemi e coloquei-a no meu.
And I took this cross from around Yemi's neck and put it back on mine.
Não faz mal, Yemi.
It's OK, Yemi.
O Yemi estava com fome.
Yemi was hungry.
- Yemi!
- Yemi!
Yemi!
Yemi!
O meu irmão.
Brother. Yemi.
O Padre Yemi não está.
Father Yemi is gone.
O Padre Yemi ainda vai para Londres?
Will Father Yemi still go to London?
- O Padre Yemi nunca...
- Father Yemi would never...
Onde está o Padre Yemi?
Where is Father Yemi?
Perguntei onde estava o Padre Yemi.
Where is Father Yemi?
Se não fosse o Padre Yemi, não teríamos nada.
Before Father Yemi, we got nothing.
O corpo dele pode ter ficado queimado, já para nem falar dos animais, ou...
Yemi's body could've burned or... not to mention animals or...
Esta igreja é do Yemi.
This is Yemi's church.
E acredita mesmo que isto é do Yemi?
And you truly believe this is Yemi's?
Estou pronto, Yemi.
I am ready, Yemi.
Quando uma beleza destas diz que podemos ver onde quisermos, ela espera que não o façamos.
When a smug yemi like that tells you that it's okay for you to look anywhere you want, she's hoping you won't.
Yemi, perdoa-me.
Yemi.
Estava à procura do Padre Yemi.
Oh, I was looking for Father Yemi.
- Eu não sou o Padre Yemi.
- I am not Father Yemi.
À procura do Yemi?
Looking for Yemi?